Im März gab Prinzessin Kate (42) bekannt, dass sie an Krebs erkrankt ist und sich einer Chemotherapie unterzieht. Aus diesem Grund ist die dreifache Mutter nicht mehr in der Öffentlichkeit zu sehen. Bei Trooping the Colour im Juni machte sie jedoch eine Ausnahme und zeigte sich an der Seite ihrer Familie. Jetzt absolviert sie sogar schon den zweiten Auftritt: Prinzessin Kate begeistert beim Herren-Finale in Wimbledon und wird sogar mit Standing Ovations in Empfang genommen.

今年3月，42岁的凯特王妃宣布自己患上癌症并正在接受化疗。因此，这位三个孩子的母亲不再出现在公众面前。不过在今年6月的皇家阅兵仪式中，她破例与家人一起出现。就在今年7月14日，她完成了第二次公开露面：凯特王妃在温布尔登网球赛男子决赛中的出现引发了阵阵惊呼，观众们甚至站起来热烈地鼓掌欢迎。

Lange hielt man sich die Entscheidung, ob sie tatsächlich kommen wird, offen. Erst am Vortag des Wimbledon-Finales bestätigte der Palast Kates Auftritt. Am Sonntag (14. Juli) ist es nun endlich so weit: Die 42-Jährige erscheint bei dem Tennis-Turnier und zieht alle Blicke auf sich.

很长一段时间，凯特是否会出席网球赛这件事一直悬而未决。直到决赛前夕，王宫才确认凯特王妃将出席。7月14日星期日，这一刻终于到来：42岁的凯特出现在网球赛场上，吸引所有人的目光。

Bei ihrem großen Auftritt weiß die Frau von Prinz William (42) zu überzeugen. Zu dem Match zwischen Novak Đoković (37) und dem spanischen Titelverteidiger Carlos Alcaraz (21) bezaubert Kate in einem recht schlichten lilafarbenen Kleid und offenem Haar. Zusammen mit ihrer Tochter Charlotte unterhält sie sich schon vor dem Spiel mit den Angestellten und Spielern.

作为威廉王子（42 岁）的妻子，凯特在这次的盛大出席中给人留下深刻印象。在诺瓦克·德约科维奇（37 岁）与西班牙卫冕冠军卡洛斯·阿尔卡拉斯（21 岁）的比赛中，披发的凯特身着简洁的紫色连衣裙，格外迷人。赛前，她还带着女儿夏洛特一起同工作人员和球员们聊天。

Als sie sich dann tatsächlich zu ihrem Satz begibt, kommt es zu einem Gänsehaut-Moment. Das Publikum erhebt sich und empfängt Prinzessin Kate mit Jubel und Standing Ovations. Strahlend winkt sie dem Publikum zu.

当凯特王妃正式开始发言时，全场都沸腾起来了。观众起立欢呼，热烈鼓掌欢迎凯特王妃，王妃也容光焕发地向观众挥手致意。