Bei den Olympischen Sommerspielen in Paris geht es bis zum 11. August um sportliche Höchstleistungen–die sich auch finanziell lohnen. Doch die Bilanz des deutschen Teams war zuletzt vergleichsweise schwach.

巴黎奥运会期间，直到8月11日，运动员们将追求体育的最高成就——这也意味着经济上的回报。然而，最近德国队的表现相对不佳。

1.438 Goldmedaillen haben deutsche Olympioniken seit 1896 bei den Sommerspielen gewonnen. Doch fürs erste Treppchen reicht es immer seltener, in Tokio gab es so wenig Medaillen wie nie seit der Wiedervereinigung.

1.自1896年以来，德国奥运选手已经赢得了438枚夏季奥运会金牌。然而，他们登上第一领奖台的次数越来越少，在东京奥运会上，德国队的奖牌数创下了自德国统一以来的最低纪录。

2012年伦敦奥运会，德国队获得奖牌的数量分别是11枚金牌，19枚银牌，14枚铜牌；2016年里约奥运会获17金，10银，15铜；2021年东京奥运会获10金，11银，16铜

2.Dabei sind die Bundesmittel für Sportförderung stetig gestiegen. Der Bundesrechnungshof fordert deshalb eine Reform, Disziplinen mit höherem Erfolgspotenzial sollen gezielter gefördert werden.

2.尽管如此，联邦体育资助的资金却在稳步增加。因此，德国联邦审计院要求进行改革，应特别支持那些具有更高成功潜力的项目。

联邦体育资助基金整体呈上升趋势，2021/2022疫情时期达到了一个相对较高的水平。此外，奥运协会以及训练中心受到联邦最多的资助，其他方面的体育资金分配相对较为均衡。

3.An den Pariser Spielen nehmen rund 4400 Athletinnen und Athleten teil. Das deutsche Team reist mit 428 Sportlern an: 211 Frauen und 217 Männer.

3.大约有4400名运动员参加本届巴黎奥运会的比赛。德国队派出了428名运动员参赛：其中211名是女性，217名是男性。

德国运动员们将会根据名次获得奖金。从第八名到第一名，金额1,500-20,000欧元不等，德国体育援助基金会共为奥运健儿们准备了210万欧元的奖金！

5.100 Tage hält der gesundheitsökonomische Olympiaeffekt bei den Zuschauern an: Sie treiben mehr Sport, rauchen und trinken weniger.

5.奥运会对观众的健康产生的效应将会持续100天：他们会加强锻炼，减少吸烟和饮酒行为。

词汇学习

olympisch adj. 奥林匹克的，威严的，庄重的

finanziell adj. 财政的，经济的

stetig adj. 连续的，持续的，稳定的

der Olympionike, -n 奥运会运动员

die Goldmedaille, -n [体] 金牌