和英语脏话撞名,法国小城被封号?!

发布时间:2024-08-26 09:54:11

acebook confond Bitche et "bitch", et censure la page de la ville

脸书将比奇与 "碧池"搞混,封禁了比奇市的主页

Facebook a joué un mauvais tour à Bitche en censurant la page officielle de la commune de Moselle. La raison ? L'algorithme du réseau social a confondu le nom de la ville avec « bitch », une insulte en anglais.

脸书封禁了摩泽尔省的官方页面,好好捉弄了比奇市一番。原因呢?原来是这一社交网络的算法混淆了该市名字与英语中的侮辱性词汇“碧池”。

92558adbb3b2f58dad12e5d9b1bc08b8.png

Bitche est une ville du nord-est de la France qui a récemment fait parler d'elle à cause de sa page Facebook, qui a été censurée par le réseau social pour un motif insolite.


比奇是法国东北部的一座小城,近日脸书页面因某不寻常原因遭到社交网络查禁,因此走红。

La page Facebook de la ville de Bitche censurée puis republiée
比切市的脸书页面遭查禁后恢复

Tout a commencé le 19 mars 2021, lorsque la page Facebook de la ville de Bitche a été dépubliée par le numéro 1 des réseaux sociaux (via son algorithme), pensant qu'il s'agissait d'une page en référence à l'insulte « bitch » en anglais.

这一切都始于2021年3月19日,当时比切市的脸书页面被这第一大社交网络(通过算法)消除,脸书认为这页面参照了英语中侮辱性的“碧池”一词。

À cause de cette dépublication et dans le but d'informer les habitants, l'équipe municipale de la commune a pris la décision de créer une nouvelle page Facebook baptisée « Mairie 57230 », le nombre correspondant au code postal de Bitche.

由于页面被禁,又要向居民通知,该市市政团队决定创建一个新的Facebook页面,名为“市政府57230”,57230对应着比齐市的邮政编码。

Heureusement, moins d'un mois après cette censure inopinée et suite à la médiatisation de l'étonnante affaire, la ville de Bitche a retrouvé sa page Facebook. Dans un post, la page Ville de Bitche indique que, suite à une procédure d'appel, « le Président Directeur Général de Facebook France a contacté personnellement Monsieur le Maire pour l’informer que la page de la Ville de Bitche est à nouveau publiée et pour s’excuser des désagréments qui ont pu être causés ».

幸运的是,查禁后不到一个月,由于媒体报道了这一惊人事件,比切市找回了它的脸书页面。比切市账号在一篇推文中表示,经过了上诉程序后,"法国脸书的首席执行官已经亲自与市长联系,通知他比切市的网页已重新发布,并对可能造成的任何不便表示歉意。”892a6d5f7a32786f798ecb8cf05e7916.png

这就是人造出来的低能,只说一种语言的美国人编的程序,他们可是觉得自己的文化是世界上唯一正确的。601376e33d44611982b1f5be59cce482.png

所以说科技没用还愚蠢。7263d0f7c1b6bd64764e823af812782e.png

只要在英语中不表示什么,就没任何危险。7b17af0940219c60b2a3a5223d2989a2.png

他们等到2021年就是为了这个?那真是要和他们人工智能的进步打个招呼,可爱的“蒙屈克”小镇可要当心,可能下一个就出现在名单上。

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部