你能区分这些德语同义词吗?
发布时间:2024-10-17 08:48:44
machen + A:做,制作,多指“做”的过程。 ● Ich mache viele Fotos. 我拍很多照片。 tun + A:做,干,多指“做”的行为。 有些情况下,machen和tun可以互换: ● Was machst du? = Was tust du? 你在做什么? 但有些情况只能用tun: ● Mein Kopf tut mir weh. 我头疼。
mit etwas (D) anfangen:开始做某事,也可以用事物作主语,表示某事开始。通常与时间段连用。 ●Der Film fing mit einem Mord an. 电影以一起谋杀案开始。 ●Ich habe vor 2 Jahren angefangen, Deutsch zu lernen. 我两年前开始学习德语。 mit etwas (D) beginnen:开始做某事, beginnen比anfangen更正式。通常与时间点连用。 ●Ich habe um 12 Uhr begonnen, Deutsch zu lernen. 我今天12点开始学习德语。
lernen+ A:学习,指的是中小学基础阶段的学习,也可以指技能学习。 ● Ich lerne Deustch. 我学习德语。 studieren+ A:攻读,研究,指的是大学及以上阶段的研究性学习。 ●Ich studiere derzeit im vierten Semester Germanistik. 我现在在大学学习日耳曼语言文学的第四学期。
Ferien:假期(范围较广,会涉及到更多人),在此期间学校或者公立机构都会关门,包括国家公共假期,寒暑假等等。 ● Im Allgemeinen gibt es vier bis sechs Ferienszeit. 一般来说一年会有四到六个月的假期。 Urlaub:休假,度假(仅与自己有关),在此期间人们不用工作,比如说年假。 ● Er verbringt seinen Urlaub an der See. 他在海边度假。
kennen+A:认识,深入了解。如果宾语是事物的话,指的是通过反复接触,从而达到了在某一领域熟练和通晓的程度。如果宾语是人的话,指的是不仅是外貌方面的了解,也包括脾气、爱好等方面的了解。通常与时间段连用。 ● Wir kennen uns schon seit unserer Schulzeit. 我们从学生时代就认识了。 kennen lernen +A:初次见面,通常与时间点连用,表示在某个时刻初次见面。 ● Ich habe ihn im Jahr 2002 kennengelernt. 我和他初次见面是在2002年。
内容来源自网络,如有侵权请联系删除