喜欢恶作剧的小朋友应该会特别喜欢万圣节Halloween。

其实，万圣节并不是法国的传统节日，但是受英美强势节目的影响，不仅是法国人，我们中国人也开始慢慢地了解这个节日。
那么一说到万圣节，你会想到什么呢？
我们来看看和万圣节有关的词汇。

第一个是万圣节怎么用法语来发音，再跟老师念一遍，Halloween/alɔwin/。
万圣节经常会出现的形象，大家可能首先会想到的是南瓜，怎么说呢？
南瓜：la citrouille巫婆：la sorcière蝙蝠：la chauve-souris
Souris 是小老鼠的意思，chauve 是秃头的，所以这是一个很有趣的合成词。
僵尸：le zombie吸血鬼：le vampire
大家觉得，万圣节既然是美国的节日，那它的历史一定不会太长？
错，万圣节是个历史非常悠久的节日，据说已经存在了2500多年，它最早是古代凯尔特人庆祝的，后来渐渐被基督教所吸收，通过爱尔兰人传到了美国。
万圣节的晚上，小朋友们都会玩一种叫 trick or treat 的游戏，在英语里，trick就是把戏、诡计的意思，treat可以理解为招待，小朋友会挨家挨户敲邻居的门，如果邻居不给点好吃的，就会遭到戏弄。
这个习俗传到法国也有一个对应的名字，也是押韵的，叫 farce ou friandise，la farce就是捉弄人，la friandise 就是甜食。
在一个介绍万圣节的法语网站上，有一句话是这样说的：
Durant Halloween, les enfants, déguisés de manière effrayante, font du porte-à-porte en annonçant cette formule pour avoir quelques friandises. S'ils ne récoltent rien, ils sont autorisés à faire une farce. 意思是在万圣节期间，孩子们穿上吓人的装扮，挨家挨户地敲门，说这句话。
这里的 cette formule 指的是刚刚提到的 farce ou friandise。
说这句话 ，其实是为了得到糖果。如果他们一无所获，就会正大光明滴捉弄人，这个主意可真不错。不过对于老师，一般都是被捉弄，而不是去捉弄别人啦！最后祝愿所有人 Joyeux halloween !