中国の各省・自治区・直轄市で中国大学統一入学試験(通称「高考」)の成績と合格ラインが相次いで発表され、受験生たちがこれから専攻を決める時期を迎えた。中国青年報は全国各地の大学生と新社会人に対してアンケート調査を行い、専攻の選択で何を考えたのか、大学時代の専攻の学習体験などをたずねた。162大学の学生・卒業生計2048人の有効回答を得た。

中国各省、自治区、直辖市的高考（俗称 "高考"）成绩和分数线已经陆续公布，迎来了学生们填报志愿的时候。 《中国青年报》对全国在校大学生和职场新人进行了一项调查，询问他们对专业选择的看法、大学期间学习专业的经历等，共有来自 162 所高校的 2048 名在校生和毕业生做出了有效回答。

調査によると、専攻の選択で最も考慮した点は「就職状況」で79.79％に上った。このほか「その専攻の将来の発展性」が72.66％、「自分の興味や強み」が70.61％だった。「専攻の選択で迷った」は57.18％、「非常に迷った」は22.36％、「迷いを感じたことはない」が20.46％だった。迷った主な原因は、「自分の興味や強みがはっきりしないから」（65.77％）、「専攻に対する理解に限界があるから」（55.42％）だった。

调查显示，选择专业时最重要的考虑因素是 "就业状况"，占 79.79%。此外，72.66% 的受访者选择了 "专业的未来发展潜力"，70.61% 的受访者选择了 "自己的兴趣和特长"。57.18%的受访者表示 "在选择专业时感到迷茫"，22.36%的受访者表示 "非常迷茫"，20.46%的受访者表示 "从未感到迷茫"。感到迷茫的主要原因是自己的兴趣和特长不明确（65.77%），以及对自己的专业了解有限 （55.42%）。

此外，“分数线”还可以用「合格基準点」「テストのボーダーライン」表达。

“国考”的日语表达是「国家公務員試験」。

部分高分考生可能没进面试，需要调剂。“调剂”的日语可以用「調整する」表达。

也有的考生可能成绩不理想，需要“二战”，可以用「一浪」表达。