13歳に芸能界デビューを果たしてから、女優として第一線で活躍し続ける新垣結衣（あらがき・ゆい／35）。映画「違国日記」（6月7日公開）で演じた小説家の高代槙生（こうだい・まきお）を通じて見えてきたのは、10代の頃から変わらない新垣自身の“軸”だった―――。
自13岁步入演艺圈后一直活跃在女演员第一线的新垣结衣（35岁）。通过电影《异国日记》（6月7日上映）饰演的高代槙生一角，我们看到了新垣自己自10多岁以来从未变过的“坚持”。

新垣結衣＆早瀬憩W主演「違国日記」

新垣结衣&早濑憩双主演《异国日记》

人見知りな小説家の高代槙生と、その姪・田汲朝（たくみ・あさ）の対照的な2人の同居譚。なかなか理解し合えない寂しさを抱えながらも、丁寧に日々を重ね生活を育むうちに家族とも異なった、かけがえのない関係になっていく。今、世界が必要としている、優しさの形を提示するヒューマンドラマが描かれる。
这部影片讲述的是性格怕生的小说家高代槙生和与她性格迥异的侄女田汲朝两个人共同生活的故事。两个人各自怀抱难以相互理解的寂寞，小心翼翼地生活着，久而久之形成了一种不同于家人的，无可替代的关系。这是一部当下世界上正需要的，体现温柔的形式的人性作品。

新垣結衣、傷ついた経験は「乗り越える」ではなく「一緒にいる」
新垣结衣：不是要“战胜”受伤的经历，而是“与它共存”

― 高圧的な姉に対抗し、“死ぬ気で殺す気で”と書き続け小説家になった槙生は「姉が嫌い」という気持ちが原動力であり、彼女自身の軸の1つとなっていたのだと感じました。新垣さんも、これまで誰かの心無い言葉などを投げかけられても、それを原動力に何かを成し遂げた経験はございますか？
——为了对抗一直以来施以高压的姐姐，小说家槙生一直抱着“拼死的杀意”在坚持创作，而“讨厌姐姐”的心情也是她坚持下去的原动力，成了她本人的一大坚守。新垣有没有被某个人的无心之言伤害后，把它当做动力获得成功的经历？

新垣：心ない言葉に傷ついた経験はあるだろうとは思いますが、それを原動力にして、何かを貫くというところまでは行ったことがないです。普通に凹んでしまいます…。でも、たとえば出演した作品への反応と感想に関しては、ご意見として「こういう表現をしたものがこういう風に伝わることがある」と学びにすることはあります。それは、作品に対しての感想だけではなくて、人と話している時にも、自分の意図と違う反応が来た際に「こういうふうに伝わってしまうこともあるんだ」と反省します。
新垣：我有过被无心之言伤害的经历，但没有到以此为动力完成什么事情的程度。就是会单纯的很沮丧而已......。不过，比如对我出演作品的反应和感想之类的评判，我会把它当做一种建议，从中了解到“这种表达方式还可以这样呈现出来”。不仅是观众对作品的感想，在和别人对话的过程中，如果对方给出了我意想之外的反应，我也会思考“原来还有这种表达方式啊”。

― ご自身が傷ついた時、凹んで落ち込んでしまった時にどのように乗り越えようとしていらっしゃいますか？
——您自己内心受伤，失落沮丧的时候是怎样战胜伤害的呢？

新垣：乗り越えたという意識はあまりないのですが、気持ちが落ち込んでしまっても明日は来るし、やらなければいけないこともあるし、それに向き合っているといつの間にか時間が経っていて。忘れていることもあれば、ふとした時に思い出してドキッとすることもあるので「乗り越える」というより「一緒にいる」という感じがします。

新垣结衣：我几乎没有“战胜它”的想法，不过我觉得，就算沮丧明天的太阳还是会照常升起，该做的事情还是要做，积极面对，交给时间就好。有时候会忘记这份伤害，但有时候突然回想起来还是会揪心一下，所以比起“战胜”，我更像是在和伤害“共存”。

新垣結衣は1988年6月11日生まれ、沖縄県出身。2001年にファッション誌『ニコラ』モデルグランプリを獲得し、デビュー。2007年には『恋するマドリ』（大九明子監督）で映画初出演にして初主演を務めた。
新垣结衣，1988年6月11日出生，冲绳县生人。2001年参加《nicola》杂志模特选拔获得最优秀大奖，后正式出道。2007年在主演处女作电影《恋爱部屋》。

その後も、ドラマ『ドラゴン桜』（TBS／2005）、『コード・ブルー』シリーズ（フジテレビ／2008～2018）、映画『恋空』（2007）など数々の作品で活躍を続け、主演したドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』（TBS／2016）は、社会現象となるヒットを記録した。
之后，新垣活跃在电视剧《龙樱》（TBS/2005年）、《code blue》系列（富士台/2008~2018年）、电影《恋空》（2007年）等众多作品当中。主演剧《逃避可耻却有用》（TBS/2016年）热播，成为社会现象级作品。

ほかにも近年では、映画『ミックス。』（2017）『ゴーストブック おばけずかん』（2022）、『正欲』（2023）、ドラマ『風間公親－教場0－』（2023）など幅広く出演している。
近年，她还出演了电影作品《恋爱回旋》（2017年）、《妖怪图鉴》（2022年）、《正欲》（2023年），以及电视剧《风间公亲－教场0－》（2023年），在各个领域都很活跃。

今天“国民老婆”gakki也迎来了她的36岁生日，期待步入新一岁的她能够带给我们更多不一样的作品，也希望她的生活能健健康康，和和美美~生日快乐！！