「油照り」是什么意思？

发布时间：2024-07-11 07:47:34

「油照あぶらでり」はという読よみ方かたしますが、「夏なつの薄曇うすぐもりの天気てんきで風かぜが全まったくなく非常ひじょうに蒸むし暑あつい日ひのこと」を意味いみしています。

「油照り」的意思是“微阴的夏天一点风也没有，非常炎热潮湿”。

確たしかに「風かぜがなく薄日うすびがジリジリと肌はだを照てりつける」ことで、じっと我慢がまんすることができずに汗あせのにじみ出でるようなイメージが伝つたわってきそうですね。

（这个词）确实传达出了由于“没有风的天气，阳光火辣辣地照在皮肤上”，无法忍受而出汗的场景。

油照あぶらでりと言いうと、8月がつ初はじめの京都きょうとの、蒸むし暑あつさをイメージさせてしまいます。それほど京都きょうとの夏なつは厳きびしいので、体調たいちょう管理かんりが重要じゅうようになってきます。

「油照り」这个词让人联想到八月初京都的闷热。像京都这么炎热的夏天，要好好照顾自己的身体。

「油照あぶらでり」に近ちかい意味いみを持もつ言葉ことばをいくつか挙あげてみることにしました。

列举了一些和「油照り」有类似含义的词语。

「猛暑もうしょ」

「酷暑こくしょ」

「蒸むし暑あつい」

毎年まいとし熱あつく厳きびしい夏なつが続つづきますが、体調たいちょう管理かんりをしっかり行おこない、暑あつさの中なかでも風情ふぜいのある生活せいかつを送おくりたいものです。

每年夏天都很炎热，但我们要好好照顾自己的身体状况，在炎热的夏天中也要过上不一样的美好生活。