这个词源自于食物的「えぐみ」，也就是涩味、辣味等刺激嗓子、舌头的味道。现在的话，只要受到强烈刺激和冲击，超出常规的时候都可以用。因此具有积极、消极两种含义。

可以代替「かっこいい」「最高」「すばらしい」「すごい」等表示赞美、吃惊、卓越非凡等积极的词。

可以代替「ひどい」「気持ち悪い」「ありえない」」「きつい」「辛い」「不気味」等表示过分、恶心、痛苦、吃力的消极词汇。

此时的えぐい就相当于難しすぎる，太难了。

ps:「エグい」「エグイ」这种片假名的写法也可以。

说到这里，有同学可能会想到「やばい」这个词。的确，「やばい」原本表示「危ない」危险这种负面含义，但现在也有「かっこいい」「かわいい」等积极含义。但相比之下，えぐい的程度更高，如果觉得「やばい」还不够表达心情，可以换成「えぐい」哦。

この店の大盛りの量えぐくない？/やばくない？

(ko no mi se no o o mo ri no ryo u e gu ku na i？/ya ba ku na i？)

えぐい更能体现出冲击心灵的震撼。

后来还发展出了一种「〜はえぐいて」（〜wa e gu i te）的说法，源自油管频道『チャンネルがーどまん』的博主，在被别人整蛊的时候尖叫发出「えぐいて！」。从此在年轻人之间传开来。但长句子中使用较少，一般都是用于受到冲击后的当场反应，要比单纯的えぐい程度更甚。

「えぐいてぇ」「えぐいてぇー」像这样拉长词尾也是没问题的。

今回の休み、1日しかないのはえぐいて。

（ko n ka i no ya su mi、i chi ni chi shi ka na i no wa e gu i te。）

这次休假只有一天，也太夸张了吧。

总之，「えぐい」是一个只要想表示这件事超出常规，自己受到冲击时就可以使用的表达。但由于具有积极消极两种含义，所以一定要根据语境和原文再去理解哦！

                                                                                   内容来源自网络，如有侵权请联系删除