0451-88855777 0451-88855666

日语最常见的副助词：「ほど」和「くらい」的差别是什么？

发布时间：2024-10-29 08:08:43

1

くらい共有7种用法：


①表示概数：左右大概

この道を５分くらい行くと、大きな川があります。
（ko no mi chi wo go fu n ku ra i i ku to,o o ki na ka wa ga a ri ma su。）
沿着这条路走5分钟左右，有一条大河。

②表示程度：用比喻或是举例的方式说明不普通的程度。
一歩も歩けないくらい疲れていた。
（i ppo  mo a ru ke na i ku ra i tsu ka re te i ta。）
累得一步也走不动。

③表示程度相同：（おなじ）くらい（o na ji ku ra i）：与……相同、和……一样
今度のアパートは前と同じぐらい広くて、しかも日当たりがいい。
（ko n do no a pa-to wa ma e to o na ji gu ra i hi ro ku te，shi ka mo hi a ta ri ga ii。）
这次的公寓和上次一样宽敞，而且日照也很好。

④表示最高程度：与后句否定搭配，没有比……更……，这是最……
タバコぐらい体に悪いものはない。
（ta ba ko gu ra i ka ra da ni wa ru i mo no wa na i。）
没有比吸烟更有害身体的东西了。

⑤表示最低限度：最起码
子供じゃないんだから、自分のことぐらい自分で決めなさい。
（ko do mo ja na i n da ka ra，ji bu n no ko to gu ra i ji bu n de ki me na sa i。）
又不是小孩子了，自己的事情自己决定吧。

⑥表示程度之低：多用于蔑视，微不足道之物：这么一点点……
そんなことくらい子供でも分かる。
（so n na ko to ku ra i ko do mo de mo wa ka ru。）
这种事连小孩子都知道。

⑦くらいなら：与其……不如、要是……还不如……
あいつに助けてもらうなら、死んだほうがましだ。
（a i tsu ni ta su ke te mo ra u na ra，shi n da ho u ga ma shi da。）
要让那家伙救我，我还不如死了算了。


2

ほど共有5种用法：



①表示概数：左右大概

仕事はまだ半分ほど残っている。
（shi go to wa ma da ha n bu n ho do no ko tte i ru。）
工作还剩下一半左右。

②表示程度：用比喻或是举例的方式说明不普通的程度。
顔も見たくないほど嫌いだ。
（ka o mo mi ta ku na i ho do ki ra i da。）
讨厌得连脸都不想看。

③表示最高程度：与后句否定搭配，没有比……更……，这是最……
これほどつらい風邪はひいたことないよ。
（ko re ho do tsu ra i ka ze wa hi i ta ko to na i yo。）
我从来没得过这么难受的感冒。
④表示比较基准：ほど～ない：不如，比不上
今年の夏は去年ほど暑くない。
（ko to shi no na tsu wa kyo ne n ho do a tsu ku na i。）
今年夏天没有去年热。
⑤ば…ほど：按比例变化：越……越……
食べれば食べるほど太くらる。
（ta be re ba ta be ru ho do fu to ku na ru。）
越吃越胖。


3
接下来是两者可以互换的情况有以下3种：


①表示概数。

②表示程度时可以互换。
但是也有例外。
比如死ぬ（くらい×・ほど○）疲れた。（shi nu ho do tsu ka re ta。）
这时只能用ほど（hodo）。
③表示最高程度
※即使是两者都可以用，但是くらい（kurai）的口语性更强。



4
只能用くらい的情况有下列几种：


①表示程度相同
②表示最低限度
③表示程度之低
④くらいなら（kurainara）



5
接下来是只能用ほど（hodo）的情况

①表示比较基准：
②ば…ほど(ba…hodo)
③前后项无关
这个前面没有提到，稍微展开说一说。
前后项有关为AはB。的形式，也就是　BだからA，因为有后项前项才成立。若是不符合则为前后项无关。
比如：
家を買える（くらい×・ほど○）お金がない。
(i e wo ka e ru ho do o ka ne ga na i。)
不是因为没钱，买房子。所以前后无关只能用ほど（hodo）。
家を買える（くらい○・ほど○）お金がある。
（i e wo ka e ru（ ku ra i・ho do） o ka ne ga a ru。）
因为有钱，买房子。前后有关，所以两个都可以。



6
最后总结

表示概数和程度用法可以互换

～（ほど・くらい）～ない（～（ho do・ku ra i）～na i）
句型，表示最高程度可以互换。
表示最低限度，程度之低和程度相同时，只能用くらい（ku ra i）
比较句，表示不如比不上只能用ほど（ho do）
固定句型くらいなら、～ば～ほど（ku ra i na ra，～ba～ho do），不可互换。


内容来源自网络，如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666
在线咨询
预约课程

预约课程
手机端

访问手机端
返回顶部