含泪讲述那些年在日本闹过的笑话

发布时间：2024-12-12 08:06:56

キャベツ（kya be tsu）大头菜

レタス（re ta su）生菜

刚到日本的我们一共3个人，她们2位是土生土长的大连人。非常自信的说会做一道名菜--火爆大头菜！于是直奔超市，经过精挑细选后，终于选到了心仪的[大头菜-キャ

勤劳的我们开始准备择菜洗菜，所谓的不择不知道，哪是什么キャベツ，是我们从来没有见过的物种啊！后来经过我们不断的考究后得出，买的是一个生菜--レタス啊！

有同学这时肯定会说现在超市有很多图1这样的レタス，老师你怎么能搞错呢？！是的，那是十多年前，那时候国内还真的非常非常少见！至少我们3个没见过~~~虽然如此，我们还是用这个レタス充当キャベツ爆炒了一番，虽然爆糊了，但是被我们吃了精光。因为我们到了日本3天才吃上一顿饭啊！说起来都是泪！

シャンプー（sha n pu-）洗发水

コンディショナー（ko n dhi sho na-）护发素

除了买菜，我们还要准备生活用品，比如洗发水-シャンプー是必须的吧！于是直奔药妆店，精挑细选后决定买了下面的右图，开心的回到了宿舍。晚上，洗澡的时候发现这个シャンプー是真的难用啊，咋不起沫沫呢？后来3个人仔细研究后发现，这买的是コンディショナー-护发素啊！

第二天，3个人放学后又直奔药妆店，擦亮 6只眼睛，终于买对了，晚上洗头发的时候觉得非常丝滑！

花環はなわ（ha na wa）・花輪はなわ( ha na wa)

初来乍到，总想去日本的街头逛一逛。我们三个骑着自行车走走停停。突然，映入眼帘的情景让我们三个倒喝了一口气。一阵阵的不详之感袭来。这是要闹哪样？

仔细研究后发现原来是新店开业，送的类似花篮的东西。不是我们想象中的葬礼上的花圈。顿时轻松了不少。但心里仍然很有芥蒂。绕开它快速飞奔到远方。

这个类似于花圈的其实是看到的其实是【花環或花輪】，都可以表示花圈花环。如图上所展示的一般是开业等好事情上用的，类似于咱们开店时送的花篮。还有一种是葬礼上用的。这类的基本以黑色或白色为主。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除

含泪讲述那些年在日本闹过的笑话

预约课程