リブート映画

重启电影

過去シリーズからスタッフやキャストを変えて、一から新たに作り直した映画のこと。コンピュータ用語の「再起動（reboot）」から来ています。

换掉过去系列的工作人员和演员，从头开始重新制作的电影。它来自计算机术语“再启动（reboot）”。

新たに作り直すという意味では「リメイク」と似ていますが、リメイクはハリウッド版『GODZILLA』のように元の作品をベースに作り直すのに対して、リブートはサム・ライミ版『スパイダーマン』のように新たな視点や解釈で別のシリーズとして作り直すという違いがあります。

从重制的意义上说，它与“翻拍”类似，但不同的是，翻拍是基于原版电影，如好莱坞版的《哥斯拉》，而重启则是以新的视角和解释来制作不同的系列，如山姆·雷米的《蜘蛛侠》。

ちなみに「リマスター」は、劣化したフィルムをデジタル化して修復すること。作り直すという意味ではないのでご注意ください。

顺便说一下，“重新灌录”是指对老化的电影进行数字化修复。并不意味着“重制”。

B級映画

B级电影

低予算で作られた映画のこと。二本立て興行が主流だった1930年代のアメリカで、予算をかけたメインの大作映画（A級映画）に添えるために低予算・短期間で制作した映画を「B級映画」と呼んでいたことから来ています。

指低预算制作的电影。20世纪30年代，美国以两部票房为主流，为了与投入预算的主流电影（A级电影）相辅相成，将低预算、短时间制作的电影称为“B级电影”。

その独特なチープさに魅力を感じるファンも多く、また実験的な脚本やアイデアを形にして大ヒットした作品も数知れず。あの言わずと知れた『007』シリーズも、第1作『ドクター・ノオ』はB級映画でした。

其独特的廉价感也吸引了许多粉丝，另外将实验性的剧本和想法转化为形式而大受欢迎的作品也不计其数。即使是众所周知的《007》系列，其第一部电影《诺博士》也是一部B级电影。

但请注意，B级电影是低成本的，并不意味着其内容是B级的。

IMAX

IMAXコーポレーションが開発した高解像度のフィルム規格、およびその上映システムのこと。image maximum（最大限の映像）の略から来ています。

指IMAX公司开发的高分辨率胶片规格及其放映系统。来源于image maximum（最大限度的影像）的缩写。

正方形に近いIMAXフィルム（1.43:1）をそのまま上映できる映画館は世界でも数えるほどしかなく、日本の映画館で見られるのはIMAXデジタル（1.90:1）です。

世界上能够直接放映接近正方形的IMAX胶片（1.43:1）的电影院屈指可数，在日本的电影院能看到的是IMAX数字胶片（1.90:1）。

IMAXフィルムで撮影してデジタル化（『ダークナイト』）、デジタルIMAXカメラで撮影（『アベンジャーズ／エンドゲーム』）、IMAX以外の映像をIMAXフォーマットに変換（『DUNE/デューン 砂の惑星』）など、さまざまな手法で制作されています。

有各种各样的制作手法，包括在IMAX胶片上拍摄并将其数字化（《黑暗骑士》），使用数码IMAX摄像机拍摄（《复仇者联盟：终结者》）以及将非IMAX胶片转换为IMAX格式（《沙丘星球》）。

IMAXは高解像度の映像だけでなく、アスペクト比の高い大画面、急勾配のスタジアム席、そしてクリアなサウンドからなる独自の上映システムも大きな魅力。

IMAX不仅拥有高分辨率的影像，高宽比的大画面、陡坡的体育场座位，以及由清晰的声音构成的独特放映系统也是一大魅力。

映像2K・音響5chの「IMAXデジタルシアター」、映像4K・音響12chの「IMAXレーザー」、さらにIMAXフィルムのフルサイズ（1.43:1）を実現した最高峰の「IMAXレーザー/GTテクノロジー」と進化を続けています。

影像2k・声音5ch的“IMAX数字影院”、影像4k・声音12ch的“IMAX激光”，以及实现IMAX胶片全尺寸（1.43:1）的最高峰“IMAX激光/GT技术”，都在不断进化。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除