“独身税”が強い反発を呼んでいる。

日本的“单身税”引发民众强烈反对。

独身税とは、少子化対策の一環として注目を集めている「子ども・子育て支援金制度」を指す通称で、2026年4月から健康保険料に上乗せする形で徴収が始まる予定です。集めた財源は、子育て支援や少子化対策に活用される予定です。背景には、未婚率の上昇や出生数の減少といった深刻な社会問題があり、子どもを社会全体で支える体制が求められています。

所谓的“单身税”指的是日本应对少子化措施中备受关注的“儿童育儿支援金制度”的俗称，政府计划将在2026年4月开始以附加在健康保险费用上的形式征收。筹集的资金将用于育儿支援和少子化对策建设。其背景是日本未婚率上升，新生儿出生数量减少等严峻的社会问题，因此急需构建一个全民育儿的社会体制。

実際には「独身者にだけ課される税金」ではなく、健康保険料とあわせて収入に応じて広く国民から支援金を集める方式ですが、子どもがいない人や扶養していない人にも一定の負担が発生することから、「独身税」という名前が広まりました。

虽然这是个“并非仅针对单身人士征收的税金”，而是与健康保险费一同，根据收入水平面向全体国民广泛募集支援金的方式，但由于未生育或者没有抚养孩子的人也要负担一定的费用，所以才让“单身税”这种说法流传开来。

子ども・子育て支援金制度が“独身税”として炎上

“单身税”儿童育儿支援金制度遭炎上

SNSなどでは昨年末頃から「なぜ子どもがいない独身者も負担しないといけないのか」「まるで独身税ではないか」という反発が上がっておりました。

从去年年底，社交平台上就出现了不少反对声音称：“为什么连孩子都没有的单身狗也要交这笔钱？”“这不就是单身税吗？”。

“结婚生子应该是个人自由才对。可现在没孩子还要多交钱也太不公平了”

“这个制度说是附加在公司保险里的，可实际上不就是增税了吗？”

“我能理解孩子是支撑未来社会的基础，但因此就把负担全都转嫁到现在的单身人士身上也太说不过去了吧。”

炎上する理由は簡単だ。そもそもこれまで行われてきた施策の大半が子育て支援であり、少子化の根本の問題である経済状況にほとんど手が付けられていないからだ。

引发争议的原因也很简单。迄今为止出台的各类政策重点都偏向了育儿支援上，却对经济困境这一少子化的根本问题几乎避而不谈。

急激な少子化の進行には、「失われた30年」における実質賃金の低迷が関係しており、それが結婚の減少 → 出産の減少 → 子どもの減少という負のスパイラルにつながっている。

如今日本少子化如此恶化的背后，是“失落的30年”中实际工资长期低迷的现实，导致了结婚减少→生育下降→儿童数量减少的恶性循环。

経済学者の藤波匠は「日本では、バブル崩壊以降の長期にわたる低成長が若い世代の暮らしぶりを悪化させ、少子化に拍車をかけたと考えるべき」と指摘し、現金給付や社会保障ですべてを解決することは難しく、適度な経済成長と安定的な賃金の上昇が何よりも重要とした（『なぜ少子化は止められないのか』日本経済新聞出版社）。

日本经济学家藤波匠指出：“日本应该意识到，自泡沫经济崩坏之后的长期经济低迷恶化了年轻一代的生活环境，加速了少子化进程”。他表示，仅靠现金补助和社会保障很难解决这一根本问题，适度的经济增长和稳定的工资水平上涨才是关键所在（《为何少子化难以遏制？》日本经济新闻出版社）

つまり、子育て環境とか若者の意識とかが直接的な要因ではない。収入がないから結婚ができず、子どもも生めないという単純な話なのだ。

也就是说，育儿环境或年轻人的观念并非少子化问题严重的直接原因。单纯就是因为没有收入就结不起婚，更生不起孩子这么简单的问题。

物価上昇だけじゃない、負担は増える一方…

不仅物价上涨，课税负担也不断加重......

2026年4月からは、「子ども・子育て支援金」の徴収が始まる予定です。

“儿童育儿支援金”将在2026年4月开始征收。

近年の賃金や物価の上昇を背景に年金額は3年度連続で増額改定となっています。2025年度においては前年度から1.9％引き上げられていますが、物価上昇のペースを下回っており実質的には目減りとなります。

近年来，在工资和物价持续上涨的大环境下，日本的养老金金额已经连续上调了三年。2025年的养老金较上年度上调了1.9%，但由于涨幅低于物价涨幅，实质上还是有所减少。

さらに今年は「令和の米騒動」に始まり、飲食料品の値上げも強い勢いで続いてる状況です。

再加上今年的“令和米价风波”后，食品价格也开始涨势汹汹。

「実質的には増えたといえない年金収入」と「どんどん増えていく生活費」、これに加え医療保険料や介護保険料も年々増加傾向にあります。

“实质上并未增多的养老金收入”和“越来越高昂的生活费用”，再加上呈现上涨趋势的医疗保险费用和护理保险费用。

こうした状況下では、たとえ月に数百円の負担増であっても、固定費が増えることは無視できません。

在这种状态下，即便是每个月几百日元的税金负担，也是一笔不容忽视的固定开支增项。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除