网络流行语“润”用日语怎么说？

发布时间：2025-11-05 08:09:01

逃にげる

「逃にげる」有「避さけて責任せきにんを取とらないで済すむようにする」之意，可以翻译为“逃走、逃避、逃脱”。

例句

逃にげ切きれずにこの仕事しごとを引ひき受うけしかない。

没法润，只好接了这个活。

嫌いやな仕事しごとだから逃にげた。

讨厌这工作，所以润了。

うまく理由りゆうを付つけてその場ばを逃にげる。

找了个合适的由头，润了。

逃にげるんだよ。

润了润了。

今日きょうはみんながここで待またなければならず、誰だれもこっそり逃にげてはいけない。

今天大家都得在这等，谁也不准偷偷溜。

行いく

「行いく」是日语中常用的动词，意义有很多，其中之一为「人ひと・動物どうぶつ・乗のり物ものが移動いどうする」，表示“去；前往；移至他处”等。

例句

私わたしが行いった後あとに彼かれらが来きた。

我润了之后他们过来了。

さよなら、もう行いくわ。

再见，润了润了。

その場ばを離はなれる

意为“离开”。

例句

あなたが場ばを離はなれる最初さいしょの人ひとであるのは確たしかです。

你的确是第一个润的人。

状況じょうきょうがおかしいと感かんじたから、その場ばを離はなれた。

感觉情况不对，所以先润了。

どろんする・どろんを決きめる

表示“跑掉、逃掉、出奔”。

例句

金かねを持もってどろんする。

拿钱跑路。

すぐどろんした。

马上润了。

会談かいだんが退屈たいくつだから、途中とちゅうでドロンを決きめたんだ。

会谈太无聊了，我中途润了。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除