俳優・坂口健太郎のルックス激変にネットは驚きに包まれた。

演员坂口健太郎的外形巨变惹网友震惊。

坂口は１０月３１日に都内で行われた主演映画「盤上の向日葵」（熊澤尚人監督）の初日舞台あいさつに出席。額が見えるほどの短髪で、ヒゲも生やし、ワイルドな風ぼうに激変した姿で登場した。

10月31日，坂口出席了于东京都内举办的主演电影《盘上的向日葵》（导演熊泽尚人）首映日舞台见面会。见面会上，他一头露出额头的短发，蓄着胡子，以一副与以往完全不同的狂野造型登场。

本作は、2018年本屋大賞第2位となった柚月裕子の同名小説を実写化したヒューマンミステリー。釜山国際映画祭のワールドプレミアでひときわ大きな歓声を浴び、屋外メイン会場に集まった4500人もの観客からスタンディングオベーションを受けた。

该片是一部改编自柚月裕子同名小说的人性悬疑片，小说曾获得2018年本屋大赏第二名。在釜山国际电影节的全球首映中获得一致好评，受到户外主会场4500名观众的起立鼓掌。

そんな話題作が、ついに公開初日を迎えた。同イベントは上映後に行われており、鑑賞済みの観客からの拍手喝采に迎え入れられた坂口は「映画は公開されると、お客様のものになります。封切した瞬間に手から離れていく感覚で、寂しい気もするけれど、皆さんに受け入れてもらってちょっとずつ大きくなっていく様を見られることはうれしいです」と笑顔で語る。

而这部话题作品，如今终于迎来了正式上映首日。本次见面会也在上映后举行，坂口在观影观众的掌声和欢呼声中登场，他笑着说：“电影一旦上映，就成了观众朋友的所有物。所以电影播放的一瞬间我有种它从手中离开的感觉，虽然觉得寂寥，但看到这部影片被大家喜爱并逐渐成长，我也很开心”。

この日坂口はさっぱりとした短髪に。さらに口元には髭を蓄えており、MCから「今日はさっぱりしてますね！」と触れられると「なかなか大変な役をやっていて」と本作とは別の作品の役作りのためだと明かすのだが、思い出したように「あ、この作品も大変な役でした！」と言い、「大変な役ばかりやっている……」と苦笑した。

这天，坂口一头清爽短发登场，嘴边甚至蓄上了胡子，主持人都说“今天妆造很清爽呢！”，坂口称“正接着一个非常辛苦的角色”，解释是为另一部作品的角色塑造做出的改变，接着还苦笑“怎么尽接些辛苦的角色……”。

この日は坂口のほか、共演者の渡辺謙、メガホンを取った熊澤尚人監督、さらにサプライズで原作者の柚月裕子も登壇。タイトルにもなっている向日葵の花束を3人に贈呈した柚月は、「どうしても一言言いたかった。“監督ひどい！”」と完成した映画を見ての驚きの感想を語る。

当天，除了坂口，合作演员渡边谦、导演熊泽尚人，以及原作者柚月裕子也作为惊喜嘉宾登台。柚月向三位电影人送上了与片名呼应的向日葵花束，并谈到了自己看完电影后的震惊感悟：“有句话我实在想说，导演你太过分了！”。

その理由は「大変泣かされたから」とのこと。「幼少期の桂介を演じた小野桜介くんの健気な姿に涙がホロリと流れ、大人になった桂介（坂口）が追い詰められていく姿に切ない涙が流れ、そしてラストで感動の涙を流しました」と桂介の人生を憐れんで泣いたと明かすと、渡辺から「それ書いたの先生だよね!?」と鋭いツッコミが入っていた。

而理由是“让我哭的太厉害了”。她说：“看到饰演少年桂介的小野樱介坚强勇敢的样子，我不禁流泪，看到长大后的桂介（坂口）被逼至绝境的样子又留下悲伤的泪水，最后又流下了感动的泪水”，解释自己因怜爱桂介的人生而频频流泪，对此渡边犀利吐槽：“这些故事不都是老师您写出来的吗！？”。

この姿を見たネットは「えっ！？坂口健太郎、髪切った。なんか雰囲気ガラっと変わってびっくりしたけど似合うから良い」「雰囲気変わりましたね」「短髪髭（ひげ）面が好みすぎる」「カッコいい」「髪切って男前なってる」と仰天。また「やっぱ塩顔のトップオブトップ」「イケメンはどんな髪型も似合う」「坂口健太郎やっぱ顔がカッコ良すぎて悔しい」とほれぼれしていた。

而网友在看到坂口的新造型后纷纷惊呼“什么！？坂口健太郎剪头发了。总觉得气质一下子变了让我吓了一跳，但还是很适配他所以很帅”“气质变了呢”“太爱这次的短发胡须造型了”“好帅”“剪了头发好有男人味哦”。也有网友赞叹：“不愧是盐系顶配帅哥”“帅哥什么发型都好看”“坂口健太郎脸果然太帅了好气人”。