你分得清「探す」和「探る」吗?
发布时间:2025-11-18 09:46:15
探す(さがす)【他动・一类】
查找、寻找(あちこちをたずねて、見えなくなったものや欲しいもの
を見つけだそうとする)
例:
仕事を探す。/找工作。
迷子を探す。/寻找走失的孩子。
なくした財布を探す。/寻找丢失的钱包。
探る(さぐる)【他动・一类】
(1)探;摸。(手足の感覚によって探し求める。)
手で探る。/用手摸。
ふところを探る。/摸一摸怀里
ポケットを探ってたばこを出す。/摸了下口袋掏出烟
(2)刺探;试探。(様子や事情をひそかに調べる。)
相手の腹を探る。/试探对方的心事
敵の動きを探る。/侦探敌人动向
相手の意向を探る。/试探对方的意向
(3)览胜,观赏。(美しい景色をひそかに調べる。)
古都の秋を探る。/探访古都之秋
(4)探查。调查。(未知の物事を観察したり調査したりする。)
河をさかのぼって水源を探る。/逆流而上探索水源
新たな可能性を探る。 /探索新的可能性
总结如上探す和探る的区别,我们可以大体记为:
寻找具体的、已知的事物用「探す」
寻找抽象的、未知的事物用「探る」
探す(さがす)【他动・一类】
查找、寻找(あちこちをたずねて、見えなくなったものや欲しいもの
を見つけだそうとする)
例:
仕事を探す。/找工作。
迷子を探す。/寻找走失的孩子。
なくした財布を探す。/寻找丢失的钱包。
探る(さぐる)【他动・一类】
(1)探;摸。(手足の感覚によって探し求める。)
手で探る。/用手摸。
ふところを探る。/摸一摸怀里
ポケットを探ってたばこを出す。/摸了下口袋掏出烟
(2)刺探;试探。(様子や事情をひそかに調べる。)
相手の腹を探る。/试探对方的心事
敵の動きを探る。/侦探敌人动向
相手の意向を探る。/试探对方的意向
(3)览胜,观赏。(美しい景色をひそかに調べる。)
古都の秋を探る。/探访古都之秋
(4)探查。调查。(未知の物事を観察したり調査したりする。)
河をさかのぼって水源を探る。/逆流而上探索水源
新たな可能性を探る。 /探索新的可能性
总结如上探す和探る的区别,我们可以大体记为:
寻找具体的、已知的事物用「探す」
寻找抽象的、未知的事物用「探る」
内容来源自网络,如有侵权请联系删除

