我想大家应该都知道，日语和中文最大的不同之一当属语序上的不同。

     我们中文的语序是【主+谓+宾】，日语的语序则是【主+宾+谓】。

     例如中文的语序是【我吃饭】，日语的语序则是【我饭吃】。

     此外，由于日语属于黏着语，黏着语特点是体言（名词，代词等）后一定要接助词，或助动词才能充当句中的某个成分（主语，宾语，状语等）。

     因此中文是【我吃饭】，日语则是【私はご飯を食べる】。

     黏着语是一种语言的语法类型，通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。

     语法意义主要由加在词根的词缀来表示的，词缀分为前缀、中缀、后缀，常见的有前缀、后缀。

     日语就是用助词、助动词将独立的单词连接起来的语言。日语、韩语都是典型的黏着语。

是指由各自独立且具有完整意义的单词，通过单纯的叠加来构成文句。

其特点在于一般不是通过词形变化来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义。

最有代表的孤立语就是中文。

      日本人将日语转换成中文时，把本来存在的助词「は」、「で」、「の」、「に」、「を」等助词简单粗暴地都译成了“的（滴）”，把表达动作的「する」大都译成“干活”。

也就是：

“你的（你滴）”“我的（我滴）”的这个“的（滴）”，则对应日语中的助词。