「ど真ん中」的「ど」是什么意思？
发布时间：2025-11-26 09:42:00
01
「ど」的用法
主に名詞、イ形容詞、ナ形容詞語幹について、その語を強調します。語によっては罵ったり、からかったりするニュアンスが強く現れます。
「ど」作为接头词，一般接在名词/イ形容詞/ナ形容詞的前面，起到强调程度或加强语气的作用（通常用于谩骂或嘲讽的语气）
「ど」的来源
近世上方の俗語に由来し、元々は「どん」だったと言われていますが、「どん」は現代では消失してしまいました。「どん」は音韻変化によって「ど」に短縮されました。
「ど」最初来源于近世的大阪、京都地区的俗语，原本是叫做「どん」，经过音韵变化在现代日语中最终缩略为「ど」。
上方（かみがた・かみかた）是江户时代称呼大阪、京都为中心的畿内的名称。广义的也指畿内为中心的近畿地方一带。天皇居住的首都为“上”，特别是江户幕府将三河国以西的五畿内（大和国・山城国・摄津国・河内国・和泉国）三州（近江国・丹波国・播磨国）定义为“上方筋”。指相对于政治中心的江户，古来的经济・文化中心地・先进地域的用语。
03
实际应用
下面我们来看一些例子：
ど忘れ、どでかい、ド畜生、ド素人、ドブス、どん詰まり、ドンピシャ、どん底、ドスケベ、ど真ん中、ド根性、どぎつい、ドアホ、ドケチ、ド迫力、ド近眼、ドＳ、ドＭ、ド貧民、どえらい、ド派手…
在现代日语中作为接头词的「ど」和「ド」混用的现象已经十分普遍了，尤其是在年轻人中似乎也更偏向于使用「ド」表现强烈的冲击感。
例句：
（1）私はＩＴに関しては、右も左も分からないド素人だ。
我是一个对IT相关的事情什么都不懂的超级小白。
（２）花火大会、ど真ん中の良い席で観てきました。
花火大会时，我们坐在中间最好的位置上观看了烟花表演。
（３）鎌田さんの髪色、ド派手で驚いた。
我被镰田超级夸张的头发颜色吓了一跳。
（４）ダムの放流を間近で見ると本当にド迫力だった。
近距离看开坝放流真的是不得了的壮观。
（５）彼はドケチでお金大好き人間だ。
他是一个超级小气，爱财如命的人。
（６）あの人の名前なんだっけ。ド忘れ（度忘れ）した。
那个人的名字是什么来着？我怎么也想不起来。
（7）今日嫌なことがあって、本当にどん底まで落ちた気分だ。
今天发生了讨厌的事情，心情真是跌到了谷底。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
- 上一篇：每日一句：言葉は夢の種
- 下一篇：日本演员矢野浩二发文：永远支持一个中国
