東京オリンピックの柔道で金メダルを獲得した高藤選手が現役引退を表明し、「柔道を続けてきた一瞬一瞬が思い出で、苦しいことばかりだったがすべてが青春だった」と振り返りました。

东京奥运会柔道项目获得金牌的高藤选手宣布现役退役，他回顾道：“坚持柔道的每一个瞬间都是回忆，虽然尽是艰辛，但这一切都是青春。”

高藤選手は栃木県出身の３２歳。

高藤选手出生于栃木县，现年32岁。

得意技の小内刈りや内股に加え、相手に合わせて多彩な技を繰り出す変幻自在の柔道を持ち味にオリンピックには男子６０キロ級で２回出場し、リオ大会で銅メダル、東京大会では金メダルを獲得しました。

除了拿手好戏小内刈和内股之外，他还能根据对手使出丰富多变的技法，以变幻自如的柔道为特色。他曾两次出战奥运会男子60公斤级比赛，里约奥运会获得铜牌，东京奥运会获得金牌。

その後は、パリ大会を目指しましたが代表を逃し、去年１１月の講道館杯では３回戦で大学生の選手に敗れていました。

此后，他以巴黎奥运会为目标，但未能入选代表阵容，在去年11月的讲道馆杯中于第三轮不敌大学生选手。

高藤選手は９日都内で記者会見を開いて、現役引退を表明しました。

高藤选手于9日在东京都内召开记者会，宣布现役退役。

この中で高藤選手は「去年の講道館杯で負けた時にロサンゼルス大会の出場は厳しいと思った。諦めたくないが、現状を見て無理だと思ったし、その後の国際大会で後輩が勝ってうれしくて、選手として戦うべきではないと思った。『もう負けたくない』という思いもあった」と引退を決めた理由を明かしました。

会上，高藤选手明确了决定退役的理由：“在去年讲道馆杯失利时，我就觉得参加洛杉矶奥运会已经很困难了。虽然不想放弃，但看清现状后觉得已经不行。而且之后在国际大赛中看到后辈获胜，我由衷感到高兴，也觉得自己不应该再作为选手继续战斗。我也有‘不想再输了’的想法。”

その上で、「柔道を続けてきた一瞬一瞬が思い出で、苦しいことばかりだったがすべてが青春だった。常に柔道が道を作ってくれて、自分の人生の大事な出来事はほとんど畳の上で起こってきた」と現役生活を振り返りました。

他还回顾现役生涯道：“坚持柔道的每一个瞬间都是回忆，虽然尽是艰辛，但这一切都是青春。柔道一直为我开辟道路，我人生中重要的事情，几乎都发生在榻榻米之上。

そして金メダルを獲得した東京大会については「いろいろな感情があるが、夢を達成した大会であると同時にコロナ禍で苦しかった感情が大きい。でもオリンピックは最高なので、東京で開催されてよかったし、無観客というイレギュラーな経験を今後に生かしていきたい」と話しました。

关于夺得金牌的东京奥运会，他说道：“虽然有各种各样的心情，但这既是实现梦想的大赛，同时也因新冠疫情而充满艰辛。不过奥运会是最棒的，能在东京举办我感到庆幸，也希望将空场比赛这一特殊经历活用于今后。

今後は所属先でコーチに就任して後進の指導にあたるということで「指導するみんなの夢をかなえたいし、自分が子どものころに見ていた柔道の熱を取り戻せるように柔道界を盛り上げていきたい」と意気込みを示しました。

今后他将在所属单位就任教练，投身于后辈的指导工作，并表示：“我想实现大家的梦想，也希望能找回我小时候所看到的柔道的热情，为振兴柔道界而努力。”