can't win for losing

它来自字面上的意思，意思是一次又一次的失败使一个人无法成功。你不可能赢，因为你一直输;如果事情不那么糟的话，一切都会很好。

人们一般在问题不断出现阻碍了他们取得成功或实现目标时使用这个短语。主要表达了一连串的坏运气或不幸困扰了某人，使他或她无法成功。这个人可能尝试了又尝试，但每次他这么做，都会被别人打败或以某种方式失败。尽管他们尽了最大的努力，他们还是失败了。

We busted our humps, but we just couldn’t win for losing.

我们使出了看家本领但还是败下阵来。