deep是“深”，six是“6”，那deep six是什么意思？

发布时间：2024-03-28 13:22:40

中文里面有一些字，我们可能偏旁部首都认识

但是合起来却不知道是什么

英文里面也有同样的情况，

比如今天我们学习的deep six是什么意思？

01.

"deep six”是什么意思?

"Deep six" 是一个英语俚语，有以下含义：

这个短语的起源可以追溯到海洋航行时代。"Deep six" 一词原指水深六英寻（一个航海用语，等于36英尺或约11米），因此把东西“丢进深六”意味着把它丢进深海，不再找回。

举个例子：

After the failed experiment, they decided to deep-six the entire project to cut their losses.

在实验失败后，他们决定彻底放弃整个项目，以减少损失。

02.

"I got your six”是什么意思?

当你看到这个短语的时候也会一头雾水

"I got your six" 是一个军事和警察等领域常用的口语表达，

意思是“我在你的后方提供支持”或“我会保护你”。

这是一种表达团队合作和互相照顾的方式

通常在危险或高压环境下使用。

举个例子：

Don't worry, when we enter the challenging situation, I'll be there – I got your six.

别担心，在面对困难的情况下，我会在你身后，我支持你。

03.

"six of the best”是什么意思?

"Six of the best" 是一个英国英语的俚语表达

通常用来指代一种体罚方式，

真正的意思是：一顿痛打

In the olden days, misbehaving students might receive "six of the best" with a cane as a form of discipline

在过去，行为不端的学生可能会受到用竹杖体罚的“六次重击”的惩罚。