“走后门”

1️⃣字面意思是“enter by the back door”，比喻不是通过正当途径，而是通过内部关系谋取通融或利益（secure advantages through pull or influence），带有贬义。

2️⃣pull strings 形象的比喻， 表示“牵线，拉关系，背后操作，走后门”

例：

Mary pulled strings and got us two theater tickets .

玛丽走了后门 , 为我们搞到了两张戏票。

3️⃣开后门（open a back door），则比喻当权者以权谋私，滥用职权为他人提供方便（abuse one's powers to secure advantages for others）。

“人脉”英文怎么说？

人脉的解释为“经由人际关系而形成的人际脉络”，英文用connections （注意用复数），所以“人脉广”可以说：have（get） a lot of / many connections。

例句：

Jack have a lot of connections. He could really help you with your deal.

杰克人脉广，你的事他真能提供很多帮助呢。

So you will give up all these potential connections just for her?

所以你愿意放弃这一切潜在人脉就为了她一人吗？

You've got to network,That's why I brought you here.

你需要培养人脉，所以我才带你们来。

He likes networking at parties.

他喜欢在派对上建立人脉。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？