不要把这个短语简单地理解为

“家养的鸟”，

实际的意思是

“喜欢待在家里的人，比较宅的人”

She is a real home bird, and even seldom goes shopping with friends.

她是个很宅的人，甚至很少和朋友出去逛街。

这个短语和上一个类似，

实际意思是“早起的人”

He always gets up at 6 o’clock in the morning. What an early bird!

他真是个爱早起的人，每天早上6点就起床了。

这个短语可不是

字面意思“像鸟一样”这么简单，

它的实际意思是“运转良好”

His new car really goes like a bird.

他的新车真是行驶自如呀。

这个短语可不是“抓住小鸟”，

它的实际意思是

“被嘘、被喝倒彩、被解雇”

Their bad performance last night got the bird from the audience.

他们昨晚不佳的演出被观众喝了倒彩。