今天，给大家分享一个英文表达“豁出去了”。豁出去了，也就是做事不顾后果，冒险赌一把，英文中的相应表达是“throw caution to the wind”。在做一些不是很重要的决定时，把小心、谨慎都抛到九霄云外，丢掉理性，放纵一下，也不是未尝不可的。

caution [ˈkɔːʃn]   n./v. 

释义：小心，谨慎，慎重

英英释义：“being careful to avoid danger or mistakes”

小心避免危险或错误

词组：throw caution to the wind

释义：豁出去了

英英释义：“ to do something without worrying about the risk or negative results.”

做某事而不担心风险或负面结果

例句1：

You should throw caution to the wind and go on that date.

你应该搏一把去赴那个约会。

例句2：

Throwing caution to the wind, she decided to buy the dress she had always wanted.

她决定豁出去了，买上那条心仪已久的裙子。

例句3：

I threw caution to the wind and bought the most expensive one.

我根本不考虑后果地买了最贵的那一个。

例句4：

He threw caution to the wind and dived into the water after the child.

他奋不顾身跳进水里去救小孩。

例句5：

Throwing caution to the wind, in case of failure, we just start from scratch again. 

豁出去了，要真的失败了，我们大不了从头开始。

此外，我们还可以这样说：

I shall make no bones about doing what I think is best. 

只要我认为是最好的，我便会毫不犹豫地去做。

We thank the first responders who risked everything to save others. 

我们感谢急救队员冒着生命危险救助他人。

What's the matter? Don't you ever want to take a chance in life?

有什么大不了？你这辈子就没想过冒点险吗？

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

内容来源自网络，如有侵权请联系删除