turn the corner

If a situation turns the corner, it starts to improve after a difficult period.

好转;渡过难关

成语turn the corner在英美应用得十分广泛，它来自于人们的日常生活经历。开车的人可能都有过这样的经历：当你在狭长的路上行进时，感到无比的压抑，亟欲离开这个令人不快的地方时，突然转过一个弯，眼前豁然开朗或者出现一片崭新的景象，顿时神清气爽。这就像中国的一句古诗所说：山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。Turn the corner 也由此来表达“渡过难关，出现新局面”的含义。

例：

After nine months of poor sales we've finally turned the corner.

经历了9个月的滞销后，我们的境况终于有了好转。