눈물의 여왕은 재벌 3세이자 백화점 오너인 ‘홍해인(김지원 분)’과 평범한 변호사 ‘백현우(김수현 분)’이 결혼 3년 차에 위기를 극복하고 다시 사랑을 시작하는 이야기를 그린 작품이다.

《眼泪女王》讲述了财阀三世，也是百货商场老板的洪海仁(金智媛饰)和普通律师白贤佑(金秀贤饰)在结婚三年后克服婚姻危机，重新开始爱情的故事。

믿고 보는 배우 김수현의 드라마 컴백과 함께 눈물의 여왕 2화 시청률은 최고 11%까지 찍으며 두 자릿수를 석권, 케이블 및 종편 채널 동시간대 1위를 차지했다! 지금 제일 핫한 드라마 눈물의 여왕의 줄거리부터 등장인물소개까지 정리해보았으니 구경해보시길~~!

随着值得信赖的演员金秀贤的回归，《眼泪女王》第2集收视率高达11%，席卷同时段有线及综合频道，占据第一位！我们整理了《眼泪女王》的故事梗概及登场人物的介绍，一起看看吧~~!

剧情简介

재벌가, 퀸즈 그룹 3세인 ‘홍해인(김지원 분)’과 시골 출신 신입사원 ‘백현우(김수현 분)’의 결혼이라니. 기사가 발표되자 많은 사람들이 신분의 차이를 이겨낸 세기의 결혼이라며 떠들어 댔다.

财阀家，女王集团的第三代继承人"洪海仁"（金智媛饰）和农村出身的新入职员"白贤佑"（金秀贤饰）结婚了。报道一经发表，就被很多人议论为”克服阶层差异的世纪婚姻”。

하지만 현실은 퀸즈 그룹의 사위가 종갓집 며느리보다 더한 구박을 받으며 장인 어른의 비위를 맞추고 있다는 사실. 심지어 이 모든 걸 옆에서 보면서도 모른 척 하는 아내 해인의 모습에 현우는 매일을 우울하게 살고 있다.

但现实是，为迎合岳父大人的口味，女王集团家的女婿比传统宗家儿媳受到的苛待更严重。甚至妻子海仁虽然在旁边把这一切都看在眼里，却装作不知道，贤佑每天都很忧郁。

두 사람이 처음부터 이렇게 차가운 사이는 아니었다. 현우는 정말 해인을 사랑해서 신분 차이를 감수하고 결혼을 결심한 거니까. 이야기의 전말은 두 사람의 첫 만남부터 시작된다. 용두리 마을 이장의 아들로, 열심히 공부해 서울대 법대 나온 현우는 퀸즈 백화점에 입사했고, 나름 목돈도 모으며 건실하게 살아가고 있었다.

两个人一开始的关系并不是这么冷淡的。贤佑真的很爱海仁，而愿意跨越阶级的鸿沟结婚。故事是从两人的初次见面开始的。贤佑是龙头里村村长的儿子，他毕业于首尔大学法学院，进入皇后集团百货商店工作，还有充足的积蓄，身体健康，生活顺利。

하지만 당시 할아버지 회사를 물려받기 위해 언더커버 인턴으로 들어온 해인에게 자꾸만 눈길이 갔고, 두 사람은연애를 시작한다. 해인이 재벌 3세라는 사실을 몰랐던 현우가 충격을 받아 잠수를 타는 위기도 있었지만, 오직나만 보고 오면 된다는 해인의 말을 철썩 같이 믿은 현우는 결혼을 결심한다.

当时为了继承爷爷的公司，以实习生身份秘密进入公司的海仁总是引起贤佑的关注，两人就这样开始恋爱。不知道海仁是财阀三世的贤佑受到了冲击，想要逃避。但由于坚信了海仁所说“只要看着我就可以了”，贤佑决定结婚。

하지만 그 뒤로 펼쳐진 현우의 결혼생활은 처참 그 자체였다. 할아버님, 장인 어른, 처남 부부까지 모두 한 집에서사는 것은 물론, 매일 저녁마다 종례처럼 모여 이야기를 나눠야 했다.

但贤佑此后的婚姻生活却非常凄惨。不仅要与爷爷、岳父、小舅子夫妇都住在一个房子里，每天晚上都要像课后会一样聚在一起聊天。

게다가 예로부터 왕가에서는 남자가 제사를 준비했다는 전통을 지키기 위해 온갖 친인척 사위들이 모여 일 년에 15번 있는 제사를 준비해야 했다. 물론~ 퀸즈 가문의 남자들은 쏙 빠지고 사위들만 개고생하는 거였지만!

再加上他们坚持自古以来王室中保持男子准备祭祀的传统，因此每年。所有亲戚和女婿都要聚在一起准备，足有15次。当然~女王家族的男性不用，受苦的只有女婿们了！

이렇게 3년 내내 퀸즈 그룹의 노예처럼 고생하는 자신의 모습을 옆에서 보면서도 눈 하나 깜짝 안 하는 아내 해인의 모습에 현우는 사랑은 잃고, 이 집을 떠나고 싶은 생각만 하게 되었다.

3年了，妻子海仁就这样旁观着贤佑如奴隶一样辛苦的样子，连眼睛都不眨一下，贤佑失去了爱情，现在只想离开这个家。

해인이 유언장에 남편에게는 아무런 재산도 남기지 않을 것이라는 내용을 적어둔 것을 알고 있던 현우. 남은 3개월 동안 사랑꾼 행세를 하며 해인의 마음을 돌려 재산을 노려보기로 한다.

而贤佑知道海仁在遗嘱中写下了不会给丈夫留下任何财产的内容。因此他打算在剩下的3个月里，装作情圣，让海仁回心转意，觊觎财产。

갑자기 180도 달라진 남편의 행동이 의심스럽지만, 해인은 점점 예전처럼 설레기 시작한다...

虽然丈夫突然180度大转变的行为令人生疑，但海仁还是像以前一样心动起来...

人物设定

洪海仁- 金智媛饰演

퀸즈 그룹의 3세. 본 투 비 재벌로 단 한 번 고개 숙여본 적 없이 살아온 도도한 여왕이다. 현재는 퀸즈 백화점의주인으로 매출 1조 클럽에 가입하기 위해 매일같이 열일 하는 중! 이제 목표가 코앞까지 이루어졌는데, 뇌에 생긴 종양 때문에 3개월밖에 못 산다는 청천벽력 같은 소식을 듣는다.

皇后集团的第三代继承人。作为财阀后代，她从未低过头，是一位高傲的女王。现在则是女王百货商店的社长，为了加入销售额1兆俱乐部而每天都在努力工作！现在目标已近在眼前，但却得知自己因大脑肿瘤只能活3个月的晴天霹雳般的消息。

이 사실을 남편 현우에게만 알리고, 가족들에게는 절대 비밀에 부쳤다. 겉으로는 현우를 전혀 사랑하지 않는 것처럼 보이지만 보이지 않는 순간에도 그를 신경쓰고 있다. 시한부 이야기를 들은 후 갑자기 달라진 현우의 행동에 당황스러워 한다.

她把这件事只告诉了丈夫贤佑，对家人绝对保密。虽然表面上看似不爱贤佑，但暗地里也非常在意贤佑。听到自己时日无多后，贤佑突然的改变，使她有些不知所措。

白贤佑 - 金秀贤饰演

용두리 출신, 마을 이장인 아버지 밑에서 슈퍼마켓 집 아들로 자라왔다. 서울대 법대를 나와 퀸즈 백화점 법무팀에서 일하고 있다. 과거 퀸즈 백화점 신입사원 시절, 인턴이었던 해인에게 반해 결혼했지만 제사 준비부터 각종잡일까지 뒷바라지를 하며 살고 있다. 그러던 중 해인의 시한부 소식을 듣고 기뻐하며(?) 사별을 준비 중이다.

龙头里出身，父亲为村长，家里经营超市的。毕业于首尔大学法学院，目前在女王百货商店法务组工作。他在新入职女王百货商店时，被实习生海仁迷倒而与她结婚，但婚后却从负责准备祭祀和各种杂事，一直照顾着海仁。听到海仁时日无多的消息后高兴不已（？）准备离婚。