双方经纪公司回应

아이돌 그룹 에스파의 카리나와 배우 이재욱이 결별하고 각자의 길을 걷게 됐

다. 열애 사실을 인정한지 5주 만이다.

女团Aespa成员柳智敏与演员李宰旭分手，今后两人分道扬镳，这距两人承认恋

爱才过去了5周。

2일 이재욱의 소속사 씨제스 스튜디오는 조선닷컴에 “이재욱 배우는 현재 촬

영 중인 작품에 집중하고자 결별을 결정했다”고 밝혔다.

4月2日，李宰旭的经纪公司c-jes studio对新闻媒体表示：“演员李宰旭为了能

更好集中于当前拍摄的作品，决定分手。”

이어 “두 사람은 서로를 응원하고 지지하는 동료로 남게 됐다”며 “향후 각자의 위치에서 좋은 활동으로 인사드릴 것”이라고 했다. 그러면서 “따뜻한 관심과 응원 부탁드리겠다”고 당부를 덧붙였다.

同时表示：“目前两人成为了相互支持与加油的同事。今后，两人将在各自的位

置上以更好的活动面貌与大家见面，希望大家能给予温暖的关心和支持。”

카리나의 소속사 SM엔터테인먼트도 “결별이 맞다”는 입장을 밝혔다. 

柳智敏的经纪公司SM娱乐表示也表示“两人确实分手了。”

이로써 두 사람은 5주간의 짧은 공개 열애에 마침표를 찍게 됐다.

至此，仅在短短5周内，两人的公开恋爱就画上了句号。

2月27日被曝恋爱

두 사람은 지난 2월27일 열애설 보도가 나온 뒤 열애 사실을 인정했다. 당시 양

측은 “이제 알아가는 

단계”라며 “사생활을 존중해 달라”고 따뜻한 시선으로 봐줄 것을 당부했었다.

柳智敏与李宰旭2月27日传出恋爱传闻后，承认了恋爱的事实。当时双方表示“正

处于相互了解的阶段”、“请尊重私生活”，希望大家能以温暖的视线祝福恋情。

하지만 열애 인정 이후 일부 팬들은 충격과 분노를 감추지 못했다. 

但在承认恋爱事实后，不少粉丝表示了对恋情的震惊和愤怒。

두 사람의 소셜미디어에는 악성댓글이 달렸고, 특히 SM엔터테인먼트 앞에는 

“카리나, 팬이 너에게 주는 사랑이 부족하니? 당신은 왜 팬을 배신하기로 선택

했습니까? 사과하지 않으면 하락한 앨범 판매량과 텅 빈 콘서트 좌석을 보게 

될 것”이라는 협박성 문구가 적힌 트럭 전광판도 나타났다.

两人的社交媒体下都有反对留言，特别是在SM公司前还有粉丝租卡车示威，卡车

屏幕上写得是“柳智敏，粉丝们给你的爱不够吗？你为什么选择背叛粉丝？如果不

道歉，我们会用下滑的专辑销量和空荡荡的演唱会座位报答你们。”

결국 카리나는 지난달 초 자신의 인스타그램에 자필 편지를 올리고 팬들에게 사

과했다. 

上月初，随后柳智敏在自己的Instagram里上传了亲笔信，并向粉丝们道歉。

그는 “많이 놀라게 해드려 죄송하다”며 “마이(에스파 팬덤명)들이 상처받은 부

분 앞으로 잘 메워나가고 싶다”고 말했다. 

她说：“很抱歉让大家受惊了。我希望能好好弥补My（Aespa粉丝团名）们受伤

的地方”。

이재욱 측 또한 “온라인에서 배우를 비방하고 허위 사실을 포함한 악의적 의도

의 모욕적인 게시글들을 확인했다”며 강경대응에 나서겠다는 입장을 밝혔다.

李宰旭方面也表示：“我们已确认了网上诽谤艺人，以及虚假事实在内的各种恶意

侮辱性贴文。”表明了将采取强硬措施的立场。

한편 카리나는 2000년생으로, 2020년 그룹 에스파로 데뷔했다. ‘블랙맘바’ ‘넥

스트 레벨’ ‘드라마’ ‘스파이시’ ‘새비지’ 등 히트곡을 배출하며 큰 인기를 누렸

다. 

此外，柳智敏出生于2000年，在2020年作为组合Aespa成员出道。组合先后推

出了《Black Mamba》、《Next Level》、《Drama》、《Spicy》、《

Savege》等热门歌曲，获得了极高的人气。 

이재욱은 1998년생으로 2018년 드라마 ‘알함브라 궁전의 추억’으로 데뷔했다. 

그는 ‘검색어를 입력하세요’ ‘어쩌다 발견한 하루’ 등을 통해 이름을 알렸다. 최

근에는 드라마 ‘환혼’ ‘이재, 곧 죽습니다’ ‘로얄로더’에 출연했다.

李宰旭出生于1998年，2018年通过电视剧《阿尔罕布拉宫的回忆》出道。随后

通过《请输入搜索词》、《偶然发现的一天》等剧集受到关注。最近他出演了电

视剧《还魂》、《死期将至》、《皇家骑警》。