지드래곤, 7년 만에 솔로앨범 낸다…"하반기 컴백"

G-Dragon时隔7年发行solo专辑...“下半年回归”

그룹 '빅뱅' 리더 겸 솔로 가수 지드래곤(권지용)이 약 7년 만에 솔로 앨범을 낸다. 

BIGBANG队长兼solo歌手G-Dragon（权志龙）将时隔7年发行solo专辑。

소속사 갤럭시코퍼레이션은 16일 "지드래곤이 올해 하반기 컴백을 목표로 새 앨범을 준비 중이니 기대해 달라"라면서 이렇게 밝혔다.

经纪公司galaxy corporation在4月16日表示：“G-Dragon以今年下半年回归为目标，正在准备新专辑中，敬请期待。”

지드래곤의 솔로 음반은 2017년 6월 발매한 미니 2집 '권지용' 이후 처음이다.

这是G-Dragon自2017年6月发行迷你2辑《权志龙》以来，时隔多年的一张solo专辑。

지드래곤은 국내 솔로 가수 중 가장 파괴력이 크다. 그는 K팝 아이돌 그룹 2세대를 연 빅뱅의 간판 멤버다. 자신들의 곡을 직접 만드는 '작곡돌'의 포문을 연 가수다. 

G-Dragon在韩国solo届的影响力属于绝对的TOP级别。他既是开启K-POP偶像组合二代盛世的BIGBANG代表成员，也是自己创作歌曲的“制作人偶像”首开先河的歌手。

퍼포먼스에 치중한 한국 아이돌 그룹 지형도를 바꿨다는 평을 듣는다. 현재 활동하는 아이돌 그룹에는 작곡을 하는 멤버가 웬만하면 포함돼 있다. 하지만 2006년 빅뱅이 데뷔할 당시 지드래곤의 존재는 파격이었다.

有评价称，他重塑了韩国偶像组合曾经只注重表演的版图。虽然在当下热门的偶像组合中，一般都会有几名擅长作曲的成员。但在2006年BIGBANG出道时，G-Dragon的存在是相当破格的。

프로듀싱 능력까지 겸비한 그는 '음악적 진보'를 대변하는 아이돌이기도 하다. 피지컬 음반이 아닌 USB로 발매됐던 '권지용'은 국내 음악 산업계 전반에 음악 저장 매체에 관한 화두를 꺼내며 'USB가 물리적인 음반이냐, 아니냐'는 논쟁을 촉발시키기도 했다.

G-Dragon拥有非常出色的制作能力，是代表性的“音乐先锋者”偶像。他的由USB代替实体而发行的专辑《权志龙》，在整个韩国音乐产业界掀起了一波关于音乐储存媒体的讨论，也就是关于“USB究竟是不是实体唱片”的争论。

또 지드래곤은 '아이돌 브랜딩'의 중요성을 부각시킨 인물이기도 하다. 그는 뛰어난 패션 감각으로 세계적 명품 브랜드들의 러브콜을 받고 있다. 최근엔 내한한 프랑스 럭셔리 향수 브랜드 '에디션 드 퍼퓸 프레데릭 말(Editions de Parfums Frederic Malle)'의 창립자 프레데릭 말과 만나기도 했다.

另外，G-Dragon是掀起“偶像品牌化”的关键人物，他出色的时尚触觉受到了到世界各大奢侈品品牌的青睐。最近他曾在法国豪华香水品牌"Editions de Parfums Frederic Malle"的创始人弗雷德里克·马尔访问韩国时，与其见面交流。

이 브랜드는 지드래곤과 협업해 뮤스크 라바줴 스페셜 에디션을 선보였다. 지드래곤이 평소에 즐겨 사용한 뮤스크 라바줴 향수와 바디 오일 제품에 지드래곤을 상징하는 데이지를 더했다. 갤럭시코퍼레이션은 "지드래곤이 10여 년 전부터 개인적으로도 즐겨 쓰던 브랜드 및 제품과 함께 협업하게 돼 기쁘다고 전해왔다"라고 전달했다.

该品牌与G-Dragon联名推出了狂野麝香特别款产品，联名在G-Dragon平时爱用的狂野麝香香水和身体精油产品上，添加了象征G-Dragon的雏菊符号。galaxy comeporation表示：“G-Dragon从10多年前就很喜欢这个品牌，能与个人非常喜欢的品牌和产品一起合作，他感到非常高兴。”

重点词汇：

포문【名词】炮门

물리적인 음반【名词】实体专辑

브랜딩【名词】品牌化

데이지【名词】雏菊