카카오웹툰에서 <내일의 으뜸: 선재 업고 튀어>라는 제 목으로 2021년 9월부터 현재까지 연재되고 있습니다. 아직 웹툰은 결말이 안 났으니 스포를 싫어하시는 분들도 드라마를 보면서 함께 감상해봐도 좋을 듯~ 웹툰은 약 50부작 정도 연재된 상황이라 마음만 먹으면 하루 만에도 뚝딱 정주행 가능하다구!

Kakao网漫《明天的第一:背着善宰跑》从2021年9月开始连载至今。目前还没有完结，不喜欢剧透的人可以边看电视剧边观赏漫画～网漫大概更到了50集左右，完全可以一天之内刷完！

드라마 선재 업고 튀어 역시 김빵 작가의 웹소설 <내일의 으뜸>을 원 작으로 각색된 작품이라는 사실. 

此外，这部剧也根据金面包作家的网络小说《明天的第一》进行了改编。 

웹소설은 지난 2019년부터 카카오페이지에서 연재되기 시작해 2020년에 완결되었습니다. 해당 소설은 현대판 학원 로맨스이자 학원물, 회귀물로 많은 팬층을 확보했으며 2020년에는 종이책으로 단행본도 발행되었어요. 등급도 전체 이용가라 어린 친구들도 걱정 없이 정주행할 수 있다는 점~ 

这部小说从2019年开始在kakao page连载，2020年完结。集现代版的学院浪漫、学院体和回归剧为一体，拥有众多粉丝群体，2020年还发行了纸质单行本。 此外，观看等级也无限制，小朋友们也可以毫无顾虑地观看～

불의의 사고로 갑작스럽게 하반신 마비 판정을 받은 '임솔(김혜윤 분) '. 어제까지만 해도 멀쩡히 걸어 다니던 내 가 하반신 마비라니... 솔은 자신이 처한 상황을 받아들이지 못하고 극심한 우울함을 느끼고 있었어요. 그러던 어 느 날, 입원 중이던 그녀에게 라디오 방송국으로부터 전화 한 통이 옵니다. 

“任素”（金惠允 饰）因意外事故突然被诊断下半身瘫痪。明明昨天还好好走路，竟然突然下半身瘫痪了... 任素无法接受自己的处境，感到极度忧郁。有一天，广播电台给住院中的她打来了一个电话。 

발신자는 이제 막 데뷔한 밴드 '이클립스'의 멤버 '류선재 (변우석 분)'. . 선재는 라디오 미션을 위해 가볍게 전화 를 건 것이었지만, 절망감에 빠져 있는 솔은 이 전화로 인해 기분이 잔뜩 상해버리고 말아요. 결국 솔은 매섭게 화 를 내며 방송국 욕을 하고, 역대급 방송사고에 제작진들은 모두 당황해 전화를 끊으려 합니다. 

打来电话的是刚出道的乐队Eclipse的成员“柳善宰”（边佑锡饰），虽然善宰只是为了广播放送打来电话，但陷入绝望的任素却因为这个电话而悲愤。她狠狠发火大骂电视台，这样的历代级广播事故让制作组惊慌失措,想挂断电话。 

그러나 그 순간, 선재는 슬픔에 빠진 솔에게 진심을 꾹꾹 눌러 담은 위로의 말을 건네고, 솔은 선재의 얼굴도 존재 도 몰랐지만, 그의 말에 깊은 위로를 받고 다시 힘을 내게 돼요.

但在那一瞬间，善宰向陷入悲伤的任素表达了真心的安慰，任素虽然不知道善宰，但却因他的话得到了深深的安慰，重新振作起来。

그 날 이후부터 솔은 15년 간 선재가 속한 그룹 이클립스의 팬클럽에서 선재 업고 튀어'라는 닉네임으로 활동합 니다. 하반신 마비를 딛고 영화 편집자가 되기 위해 열심히 취업 준비를 하면서! 

从那以后，她加入善宰所属的组合Eclipse的粉丝团，以“背着善宰跑”的ID支持了他们15年。并且正在克服下半身瘫痪，为成为电影编辑而努力准备就业中！ 

하지만 기다리고 기다리던 이클립스 콘서트가 있던 날. 솔은 면접에서도 떨어지고 콘서트 티켓도 잃어버리고 휴 대폰도 망가지는 각종 안 좋은 일을 한 번에 겪어요.

但是等待已久的Eclipse演唱会那天，任素从面试中落选，演唱会门票丢了，手机也坏了。

그래도 긍정적인 마음으로 힘을 내보려 했지만.. 이제 하다하다 전동 휠체어까지 고장이 나버린다고? 결국 솔은 길 한복판에서 눈물을 뚝뚝 흘리는데··· 그 순간 아이돌 선재가 나타나요! 

虽然想以积极的心态重振起来... 但就连电动轮椅都出故障？结果任素在路中间哭起来····在那一瞬间，自己的偶像善宰出现了！ 

15년 전의 그 날처럼, 선재에게 또한번 위로를 받은 솔은 팬으로서의 자신의 마음을 전합니다. 이후 선재와 헤어진 솔은 선재의 자살 시도 뉴스를 보고 병원으로 향하던 중 선재의 시계를 강물에 빠뜨려요.

就像15年前的那天一样，再次受到善宰安慰的任素表达了自己作为粉丝的心意。之后，和善宰分别的任素看到善宰试图自杀的新闻后，在前往医院的途中，不小心将善宰的手表掉进了河里。

그리고 시계를 건지려던 순간, 조금 전까지 자신을 위로해주었던 선재가 세상을 떠났다는 뉴스를 보게 됩니다. 평소 극심한 우울증을 앓고 있었던 선재가 극단적인 선택을 한 것이라는 추측성 뉴스가 쏟아져 나오고, 솔은 오 열하기 시작해요. 

然后，就在想要捞出表的瞬间，她看到了刚才还在安慰自己的善宰去世的新闻。有关善宰患有严重忧郁症，做出极端选择的推测性新闻层出不穷，任素开始呜咽起来。 

그러다가 손에 쥐고 있던 선재의 시계 버튼을 누르게 되는데... 갑자기 주변의 시간이 멈춰버립니다. 그녀가 다시 눈을 뜬 곳은 15년 전 , 2008년에 자신이 다니던 학교였죠!

然后，她按下了手里善宰的手表按钮... 突然，周围的时间停止了。她再次睁开眼睛是在15年前，在2008年，她的学校里！

갑자기 어릴 때로 돌아오다니! 솔은 자신이 꿈을 꾸고 있는 것이라 착각하고, 곧장 옆 학교에 다녔다던 선재에 대 한 기억을 떠올립니다. 

她突然又回到了小时候！任素误以为自己在做梦，但她马上回想起善哉就在旁边学校上学。

나의 최애 선재를 다시 볼 수 있다는 생각에 무작정 옆 학교로 뛰어간 솔은 수영 경기 중이던 선재에게 냅다 사랑 고백을 해버리는데..! 과연 과거로 돌아오게 된 솔은 자신의 최애 아이돌 선재를, 그리고 사고를 당하기 전의 자 신을 다시 구원할 수 있을까요?

想着能再次见到自己最爱的善宰，任素漫无目的地跑到旁边的学校，向游泳比赛中的善宰进行表白...！究竟穿回过去的任素能否拯救自己最爱的偶像善宰，以及遭遇事故前的自己呢？

柳善宰—边佑锡饰 

2009년 데뷔 이후 연기로도 스펙트럼을 넓히고 있던 탑밴드 이클립스의 멤버. 부상으로 인해 수영 선수라는 꿈 을 포기하고 가수로 데뷔하게 되었습니다. 인기도 얻고 잘 나가는 연예인이 되었지만, 번아웃을 겪으며 은퇴를 결심해요. 

他2009年出道，通过演戏拓宽发展道路，是顶级偶像团体eclipse的成员。因为受伤放弃了游泳选手的梦想，以歌手出道。虽然受到许多人喜爱，成为当红艺人，但在经历了职业倦怠后决定隐退。 

그리고 마지막 콘서트를 마친 날, 갑작스럽게 세상을 떠나며 전국민

을 충격에 빠뜨립니다. 타임슬립한 시점인 2008년의 그는 자감고등학교 수영부의 에이스로 어깨 부상을 딛고 수술 후 다시 재기를 꿈 꾸던 중이었는데... 어느 날 갑자기 나타난 소녀 임솔에게 한눈에 사랑에 빠지며 모든 것이 바뀌게 돼요.

在最后一场演唱会结束的那天，他突然离世，震惊了全国民。而他却穿越时空，回到2008年，成为紫甘高中游泳部的王牌选手，梦想克服肩部受伤，在手术后继续游泳... 有一天，他对突然出现的少女任素一见钟情，一切开始发生变化。

任素—金惠允饰

영화감독을 꿈꾸었지만 15년 전 불의의 사고로 하반신 마비 판정을 받아요. 다시는 걷지 못할 것이라는 소식에 절망감에 빠졌던 날, 라디오 미션을 위해 전화를 걸어온 이클립스의 멤버 선재에게 큰 위로를 받고 쭉 팬으로 활 동 중입니다. 

她梦想成为电影导演，但15年前因意外事故下半身瘫痪。听到再也无法走路的消息后，她陷入绝望，在Eclipse成员善宰那里得到安慰后，便一直以粉丝的身份支持他。 

자신의 최애가 세상을 떠났다는 소식에 엉엉 울던 그녀가 다시 눈을 뜬 곳은 15년 전인 2008년! 자신의 다리를 잃은 사고가 일어나기도 전. 게다가 이곳에서의 선재는 아직 살아있다는 것을 알고 있는 솔은 다 가올 사고를 막아 자신과 선재 모두 구원하기 위해 노력해요.

她在听到自己最爱的偶像离开人世的消息后大哭一场。而再次睁开眼睛却回到了15年前，2008年！还是自己瘫痪之前。善宰也还活着，为了阻止即将到来的事故，任素准备努力拯救自己和善宰。

金泰成—宋建熙饰 

2008년에 활동하던 자감고 밴드부 에이스로, 여러 여학생들의 마음을 훔친 인물입니다. 솔이 선재를 좋아하기 전에 학창시절에 덕질했던 밴드! 다른 여자애들처럼 수줍게 자신을 쫓아다니던 솔이 어느 날부터 180도 변해버리자 흥미를 갖기 시작해요.

2008年紫甘高中乐队王牌，俘获众多女学生芳心。也是任素在喜欢善宰之前追过的乐队！而他在看到像其他女孩子一样害羞追捧自己的任素从某一天开始，态度180度大转变后，对她产生了兴趣。

白仁赫—李承协饰

선재가 속한 밴드 이클립스의 리더이자 기타리스트. 갑작스러운 선재의 은퇴 통보에 배신감을 느껴요. 예전부터 선재의 절친이었으며, 2008년의 자감고 밴드부에서도 활동 중. 운동밖에 모르던 선재와 가족 같은 사 이로 지내고 있습니다.

他是Eclipse的队长兼吉他手。在突然接到善宰的隐退通知后，感觉自己受到背叛。他从以前开始就是善宰的好友，2008年还在进行高中乐队活动，和当时的运动选手善宰情同手足。

今日单词

우울함【名词】忧郁

역대급【名词】历代级

잃어버리다【动词】丢

추측성【名词】推测性

은퇴【名词】隐退

02