쇼트폼 드라마는 중국에서 먼저 폭발적으로 성장한 뒤 최근 한국에서도 인기를 끌고 있다. 중국에서는 지난 한 해 동안 약 1000편 이상의 쇼트폼 드라마가 제작됐으며, 시장 규모는 약 7조 2160억 원으로 전년 대비 268% 성장하는 등 엄청난 성장세를 보였다. 중국의 대표적인 쇼트폼 드라마 플랫폼으로는 릴숏과 드라마박스가 있다.

短剧先在中国迅速爆红，最近在韩国也获得了超高人气。去年一年，中国共制作了约1000部以上的短剧，市场规模达到7兆2160亿韩元，较前年相比增长了268%，呈现惊人的增长趋势。中国的代表短剧平台有LilShort和Dramabox。

국내에서도 쇼트폼 전용 플랫폼이 속속 등장하고 있다. 비글루, 숏챠, 탑릴스 등이 대표적이며, 이 플랫폼들은 다국어 지원을 통해 글로벌 시장까지 겨냥하고 있다. 특히 비글루는 한국어뿐 아니라 영어, 일본어, 중국어 등 7개 언어를 지원하며 전 세계 소비자들에게 다가서고 있다. 오는 12월에는 새로운 플랫폼 펄스픽도 론칭될 예정이다.

最近韩国也陆续出现了专业短剧平台。Vigloo、Shortcha、Topreels等是代表平台。这些平台支持多国语言，瞄准了全球市场。特备是Vigloo不仅支持韩语，还支持英语、日语、汉语等7种语言，面前全球消费者。此外在今年12月，计划还将推出新平台PULSE PEAK。

유명 배우와 감독의 참여도 쇼트폼 드라마의 인기에 힘을 실어주고 있다. 배우 이동건과 박하선이 출연한 '아무짝에 쓸모없는 사랑'과 하재숙 주연의 '탐정 구해주' 같은 작품이 내년 초 공개될 예정이다.

知名演员和导演的参与，也为短剧的人气发展贡献力量。演员李东健和朴河宣出演的《毫无用处的爱情》，以及河在淑主演的《侦探救海珠》等作品，将在明年年初公开。

'아무짝에 쓸모없는 사랑'은 남녀가 잠을 자면 결혼을 해야 한다는 시대에 뒤떨어진 관념을 가진 노총각과 노처녀가 자신의 이상형과는 정반대인 서로를 만나 실수로 하룻밤을 보내면서 벌어지는 이야기를 담은 코믹 로맨스 드라마다. 

《无用的爱情》是一部喜剧浪漫剧，讲述的是一对带着“男女睡过就要结婚”的过时观念的老光棍和老处女，和与自己理想型相反的彼此相遇，不小心共度一夜的故事。

특히 최고 시청률 49.3%를 기록한 '제빵왕 김탁구'와 히트 드라마 '힐러', '동네변호사 조들호', '7일의 왕비' 등을 연출한 이정섭 감독이 메가폰을 잡아 눈길을 끌었다.

特别是这部作品由李正燮导演执导，他曾执导过创下韩国最高收视率49.3%的电视剧《面包王金卓求》、热门电视剧《Healer》、《邻家律师赵德浩》、《7天的王妃》等作品，吸引了观众的视线。

극 중 이동건은 문학평론가이자 능력만점 출판사 편집장인 이무개 역할을 맡았다. 그는 매사 우등생에 가족을 아끼는 효자지만, '짝사랑 전문가'라는 별명을 가질 정도로 소심한 남자다.

剧中李东健饰演文学评论家兼能力出众的出版社主编李茂凯一角。他所有事情都能做到满分，是一家人疼爱的大孝子，但却有着“单恋专家”的绰号，是个小心谨慎的男人。

박하선은 출판사 디자인실장 도도혜로 등장한다. 도도혜는 자신을 완벽한 신붓감이라 생각하지만, 정작 다가오는 남자들을 피하게 만드는 이상한 능력을 가진 인물이다.

朴河宣饰演出版社设计室长都道惠。虽然都道惠觉得自己是个完美新娘，但却有一项奇怪能力，避开一切真正走近自己的男人。

극과 극인 두 사람의 개성이 부딪히며 벌어지는 이야기가 극의 흥미를 더할 예정이다.

截然相反的个性碰撞到一起，究竟会展开怎样的故事，会给剧情增添怎样的趣味呢，备受期待。

쇼트폼 드라마의 급격한 성장 배경에는 현대인의 짧아진 콘텐츠 소비 성향이 있다. 간결한 스토리와 빠른 전개로 언어와 문화의 장벽을 넘어 전 세계적인 인기를 끌고 있다. 제작 기간과 비용이 비교적 적게 들어 공급자 입장에서도 매력적이다. 

短剧的飞速发展，基于现代人越来越简短的内容消费倾向。短剧以简洁的情节和快速的发展，超越了语言和文化的壁垒，在全球收获了超高的人气。此外，制作时间和费用相对较少，对供应商来说也很有魅力。

업계 관계자들은 "제작자 입장에서는 시간과 비용을 아낄 수 있고, 소비자 입장에서는 시간을 효율적으로 쓸 수 있다. 특히 짧은 시간에 강하고 즉각적인 자극을 소비하고자 하는 현대 시청자들의 요구에 부합해 빠르게 인기를 얻고 있다"며 쇼트폼 드라마의 가능성을 높게 평가하고 있다.

业界相关人士对短剧的发展性给予了高度评价：“从制作商的立场来看，短剧能节省时间和费用；从消费者的立场来看，短剧能有效利用时间。特别是短剧符合现代人想要在短时间内强烈的、即刻的刺激的消费要求，因此能迅速获得人气。”

内容来源自网络，如有侵权请联系删除