한국 피겨스케이팅 남자 싱글의 '개척자'인 차준환(고려대)이 처음 나선 동계아시안게임에서도 새로운 이정표를 세웠다.

韩国花滑男单“开拓者”车俊焕首次亮相冬亚运会，再度刷新里程碑。

한국 남자 싱글 선수의 사상 첫 메달을 금빛으로 물들였다.

车俊焕为韩国花滑男单赢得了该项目的首枚金牌。

차준환은 13일 중국 하얼빈 헤이룽장 빙상훈련센터 다목적홀에서 열린 2025 하얼빈 동계아시안게임 피겨스케이팅 남자 싱글 프리스케이팅에서 기술점수(TES) 99.02점, 예술점수(PCS) 88.58점을 합해 187.60점을 얻었다.

2月13日，在黑龙江省冰上训练中心综合馆举行了2025哈尔滨冬亚会花滑男单自由滑比赛。车俊焕在此次比赛中斩获技术分（TES）99.02分、艺术分（PCS）88.58分，总分187.60分。

지난 11일 열린 쇼트프로그램에서 94.09점을 얻었던 차준환은 총점 281.69점으로 1위에 올랐다.

在2月11日的短节目比赛中，车俊焕获得94.09分，最终以281.69分的总成绩荣登榜首。

2022년 베이징 동계올림픽 남자 싱글 은메달리스트이자 이번 대회 유력 금메달 후보이던 일본의 가기야마 유마를 눌렀다.

他打败了2022年北京冬奥会男单银牌、本届金牌的有力争夺者——日本选手键山优真。

차준환은 쇼트프로그램에서 가기야마에 9.72점이나 뒤졌지만, 프리스케이팅에서 대역전극을 일궜다.

车俊焕在短节目比赛中落后键山优真9.72分，但在自由滑实现大逆转。

한국 남자 싱글 선수가 동계아시안게임에서 메달을 딴 것은 차준환이 처음이다.

由此车俊焕成为冬亚会男单项目中，首位获得奖牌的韩国选手。

차준환에 앞서 한국 피겨가 동계아시안게임에서 따낸 메달은 이번 대회 여자 싱글의 김채연(수리고)까지 포함해 4개다.

在车俊焕之前，韩国花样滑冰队在历届冬亚会上斩获过4枚奖牌，包括本届女单项目的金彩妍。

여자 싱글에서만 2개의 금메달이 나왔고, 나머지 2개의 동메달은 여자 싱글과 아이스댄스에서 나왔다.

在女子单人滑项目上韩国队斩获了2枚金牌，另外2枚铜牌分别来自女单和冰舞项目。

김채연에 이어 차준환도 메달을 따면서 한국 피겨는 동계아시안게임에서 처음으로 남녀 싱글 동반 입상에 성공했다.

继金彩妍后，车俊焕成功为韩国队添金，韩国花滑队创下了“冬亚会首次实现了男女单人滑项目同时获奖”的记录。

'피겨 신동'으로 불리며 주목 받았던 차준환은 그간 피겨 남자 싱글의 역사를 써왔다.

车俊焕备受瞩目，被称为被称作韩国“花滑神童”，多年来一直在书写花滑男单项目的新历史。

김연아가 한국 피겨의 역사를 바꿨다면, 남자 싱글에서는 차준환이 개척자 역할을 했다. 차준환이 '남자 김연아'라고도 불리는 이유다.

如果说金妍儿改写了韩国花样滑冰历史，那在男子男人滑冰领域，车俊焕则扮演了开拓者的角色，他也被称为“男版金妍儿”。

초등학교 때 이미 트리플(3회전) 점프 5종(살코·토루프·루프·플립·러츠)을 모두 성공하며 한국 남자 피겨를 이어가는 재목으로 주목을 받은 차준환은 2015년부터 쿼드러플(4회전) 점프를 구사하며 세계 정상급 선수들과 어깨를 나란히 했다.

小学时期，车俊焕就成功掌握了五种三周跳（萨霍夫跳、后外点冰跳、后内结环跳、菲利普跳、勾手跳），成为万众期待的超潜力选手，肩负起引领韩国男子花样滑冰发展的重任。他从2015年起开始挑战四周跳，和世界顶尖选手们同台竞技。

2016~2017시즌 국제빙상경기연맹(ISU) 주니어 그랑프리 시리즈에서 2개 대회 연속 우승을 차지했고, 주니어 그랑프리 파이널에서 한국 남자 싱글 사상 최초로 메달(3위)을 목에 걸었다.

在2016 - 2017赛季国际滑冰联盟（ISU）青少年大奖赛系列赛中，车俊焕连续蝉联两站比赛冠军，并在青少年大奖赛总决赛上，为韩国男子单人滑项目赢得了史上首枚奖牌（铜牌）。

2018 평창 동계올림픽을 앞두고 고관절, 발목 통증으로 제 기량을 발휘하지 못하던 차준환은 발에 맞지 않는 부츠 문제까지 겹쳐 올림픽 대표 선발전에서 가까스로 출전권을 따냈다.

2018年平昌冬奥会前夕，车俊焕受髋关节和脚踝伤痛影响没能展现出充分实力，再加上冰鞋不合脚等问题，在奥运会选拔赛中惊险擦边入选。

평창 동계올림픽 직전에는 독감까지 걸리는 악재를 맞았지만, 한국 남자 싱글 선수로는 유일하게 대회에 나선 차준환은 남자 싱글 역대 최고 순위인 15위를 차지했다.

在平昌冬奥会开幕前，他又感染了流感。作为韩国男子单人滑项目唯一的一位参赛选手，车俊焕最终取得了韩国选手在该项目上的历史最佳排名——第15名。

올림픽을 경험하며 성장한 차준환은 2018~2019시즌 한층 높이 날아올랐다.

通过冬奥会的历练后，车俊焕不断成长，在2018 - 2019赛季实现了进一步突破。

2018~2019시즌 ISU 시니어 그랑프리 2, 3차 대회에서 연달아 동메달을 따냈다. 

在2018 - 2019赛季ISU成年组大奖赛第二站和第三站比赛中，他连续两次获得铜牌。

시니어 그랑프리 시리즈 두 대회 연속 메달은 2009~2010시즌 김연아가 두 대회 연속 우승을 차지한 이후 9년 만이었고, 남자 선수로는 처음이었다.

能在成年组大奖赛系列赛连续两站获得奖牌，是自2009 - 2010赛季金妍儿连续两站夺冠后，9年以来韩国选手的最好成绩，也是韩国男子选手首次达成这一成就。

해당 시즌에는 왕중왕전 격인 그랑프리 파이널에도 나섰다. 시니어 그랑프리 파이널에 출전한 선수도 차준환이 김연아 이후 9년 만, 남자 싱글 역대 최초였다. 차준환은 그랑프리 파이널에서 동메달까지 수확했다.

在该赛季中，车俊焕闯入了堪称王者对决的大奖赛总决赛。车俊焕也成为了继金妍儿后，时隔9年后首位参加成年组大奖赛总决赛的选手，韩国男子单人滑项目第一人。在此次大奖赛总决赛中，车俊焕同样收获了一枚铜牌。

이후 코로나19에 고관절 부상이 겹치며 힘든 시간을 보냈던 차준환은 2021년 세계선수권대회에서 10위를 차지, 한국 남자 선수 최초로 '톱10'에 진입했다. 

此后，车俊焕受到了新冠疫情和髋关节伤病的双重困扰，度过了一段低谷期。随后他在2021年世界锦标赛上获得第10名，成为首位闯入“TOP10”的韩国男子选手。

차준환의 세계선수권대회 톱10 진입으로 한국은 2022년 베이징 동계올림픽 출전권 2장을 확보할 수 있었다.

车俊焕凭借世界锦标赛上的出色表现，为韩国队赢得了2022年北京冬奥会男子单人滑项目的2个参赛名额。

2022년 1월 올림픽에 앞서 치른 4대륙선수권대회에서 차준환은 금메달을 품에 안았다. 남자 싱글 사상 최초의 메달을 금빛으로 물들였다. 

2022年1月，在冬奥会前夕举办的四大洲锦标赛中，车俊焕夺冠，为韩国男子单人滑项目赢得了首枚金牌。

남녀 싱글을 통틀어도 4대륙선수권대회 금메달은 2009년 김연아 이후 13년 만의 일이었다.

在此次四大洲锦标赛上，继2009年金妍儿夺冠后，车俊焕时隔13年给韩国队（包括男队和女队）收赢得了第二枚金牌。

차준환은 2022년 베이징 동계올림픽에서는 메달을 따지 못했으나 의미있는 순위를 거뒀다. 282.38점을 받으며 5위를 차지했다.

在2022年北京冬奥会中，车俊焕虽未摘得奖牌，但取得了第5名的优异成绩，总分282.38分。

올림픽 무대에서 한국 선수가 5위 이내에 든 것은 2010년 밴쿠버 대회 금메달, 2014년 소치 대회 은메달을 딴 김연아와 베이징 동계올림픽 여자 싱글 5위에 오른 유영, 차준환 뿐이다.

车俊焕是在奥运会赛场上第三位跻身前五名的韩国选手。此前的第一位是2010年温哥华冬奥会金牌得主、2014年索契冬奥会银牌得主金妍儿，第二位是北京冬奥会女子单人滑项目第5名的柳英，第三位便是车俊焕。

차준환은 2023년 3월 세계선수권에서는 296.03점을 얻어 은메달을 땄다. 한국 남자 싱글 선수 최초의 세계선수권 메달이었다.

2023年3月，车俊焕在世界锦标赛上凭借296.03分的成绩获得银牌，获得在男子单人滑项目上韩国选手的首枚世锦赛奖牌。

고질적인 발목 부상 속에서도 차준환은 꾸준히 활약을 이어가고 있다. 지난해 4대륙선수권대회에서 동메달을 땄고, 2024~2025시즌 ISU 피겨 시니어 그랑프리 2차 대회에서도 동메달을 수확했다.

虽然长期饱受脚踝伤病困扰，车俊焕依旧持续活跃在赛场上。去年他在四大洲锦标赛中获得铜牌，在2024 - 2025赛季ISU花样滑冰成年组大奖赛第二站比赛中再次收获铜牌。

차준환은 이번에 금메달을 따며 한국 피겨 역사에 또 하나의 이정표를 세웠다.

此次亚冬会车俊焕摘得金牌，为韩国花样滑冰历史再添一座新里程碑。

아직 병역을 해결하지 못한 차준환은 이번 대회 금메달로 큰 선물도 받았다. 

车俊焕尚未服兵役，这枚金牌可以算是一份他送给自己的厚礼。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除