好朴实的商战！SM新女团和星船新女团，正面交锋同天发歌出道
发布时间：2025-02-25 08:40:03
SM엔터테인먼트(이하 SM)는 24일 신인 걸그룹 하츠투하츠를 데뷔시킨다. 이들은 이날 첫 싱글 ‘더 체이스’를 발매하며 팬들 앞에 선다.
SM新女团hearts2hearts在2月24日出道，发行了首张单曲《The Chase》，和粉丝们见面。
하츠투하츠는 에스파 이후 약 5년 만에 SM이 내세우는 걸그룹이다. 하츠투하츠는 지우, 카르멘, 유하, 스텔라, 주은, 에이나, 이안, 예온 등 총 8인으로 구성됐다.
hearts2hearts 是SM继 aespa 之后，时隔约 5 年推出的新女团。hearts2hearts 由Jiwoo、Carmen、YUHA、STELLA、JUUN、A-NA、IAN和YE-ON八人组成。
하츠투하츠는 다양한 감정과 진심 어린 메시지를 녹인 자신들만의 신비롭고 아름다운 음악 세계를 통해 글로벌 팬들과 마음을 잇고 더 큰 ‘우리’로 함께 나아가겠다는 뜻을 가진 팀이다.
hearts2hearts通过融合了多种情感、真挚的信息、属于她们自己的神秘而美妙的音乐世界，和全球粉丝心连心，向着更大的 “我们” 一起迈进。
하츠투하츠가 내세운 데뷔곡 ‘더 체이스’는 몽환적인 사운드 소소들과 보컬 멜로디가 어우러져 신비롭고 묘한 분위기를 자아내는 곡이다. 강렬하고 독특한 베이스 신스를 중심으로 전개되는 트랙의 무드 체인지가 특징이다.
hearts2hearts 推出的出道曲《The Chase》是一首具有奇妙氛围的歌曲，曲中融合了梦幻般的音效细节和主唱旋律。本曲的特点是以强烈且独特的贝斯合电音为中心、曼妙变化的歌曲氛围。
하츠 투하츠는 신입답게 “내가 나아갈 길은 나 스스로 만들어가겠다”는 노랫말로 앞으로의 설렘과 기대감을 뿜을 전망이다.
hearts2hearts的新曲正如新人组合的风格，带有类似 “我要开辟我前行的路” 的歌词，展现出对未来的激动和期待。
이에 맞서 키키는 아이브 이후 약 4년 만에 데뷔하는 새 걸그룹이다. 지유, 이솔, 수이, 하음, 키야로 구성된 5인조 걸그룹으로서 이날 프리 데뷔곡 ‘아이 두 미(I DO ME)’를 발매한다. 이후 3월 24일 데뷔 앨범 ‘언컷 젬(UNCUT GEM)’을 들고 가요계에 정식 출사표를 던진다.
与之对垒的是KiiiKiii，这是继 IVE 之后约 4 年退出的新女子组合。KiiiKiii是由Jiyoo、Isol、Sooyee、Haeum、Kiya组成的 5 人组，在当天发行了预出道曲《I DO ME》。此外，她们将在 3 月 24 日带着出道专《UNCUT GEM》正式在歌谣界亮相。
우선 프리 데뷔곡 ‘아이 두 미’는 키키의 당찬 매력을 극대화한 곡으로, 자신의 직감을 믿고 자신 있게 살겠다는 주체적인 소녀의 마음을 표현한 팝 댄스곡이다. 인트로부터 몽환적인 신디사이저 사운드가 귀를 사로잡는 이 곡은, 묵직한 디스코 드럼이 곡을 이끌어가고, 감성적인 보컬 멜로디 하모니, 그루브한 리듬의 조화가 귀와 마음을 동시에 사로잡는 곡이다.
预出道曲《I DO ME》是一首最大化展现出KiiiKiii直率魅力的歌曲，表达了相信自己的直觉、自信生存、有自主性的少女心境，是一首流行曲。从前奏起，《I DO ME》梦幻般的合成音效抓住了大众的耳朵，沉稳的迪斯科鼓点贯穿全曲，感性的主唱旋律和声和富有韵律的节奏十分和谐，同时抓住了观众们的耳朵和心灵。
관계자에 따르면 키키의 음악은 듣고 보는 단순함을 넘어, 한계 없는 확장성과 초월적인 감각으로 ‘젠지(Gen Z)’ 세대의 메신저가 되어 새로운 문화의 흐름을 만들겠다는 각오다.
据相关人士透露，KiiiKiii 的音乐超越了单纯的听觉和视觉感受，以无限的扩展性和超凡的感知，决心成为 “Z 世代（Gen Z）” 的使者，创造新的文化潮流。
걸그룹 명가 두 소속사가 가요계를 또 한 번 뒤흔들 걸그룹을 탄생시킬 수 있을지 주목된다.
究竟这两个出自“女团名家”的新女团，事否再次诞生震撼歌谣界，备受关注。
重点词汇：
메시지【名词】：信息；消息；留言
베이스【名词】：（音乐方面）贝斯；低音；基础部分
신스【名词】：合成器（音乐）；电子合成器音效 （是 “신디사이저（synthesizer）” 的简略说法 ）
당찬【形容词】：率直的；坦率的；直爽的
하모니【名词】：和声；和谐；协调
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
