【이】

翻译为【这】，用在名词前，表示所谈论的人或事物离说话人很近。

* 이 책이 사전입니까?

这本书是词典吗？

* 이 연필이 제 연필입니다.

这支铅笔是我的。

或者表示说话人和听话人正在说的事实。

* 이 이야기를 누가 압니까?

谁知道这件事？

* 이 사실을 이야기하지 마세요.

不要说这件事。

【그】

翻译为【那】，用在名词前，表示所谈论的人或事物离听话人近，离说话人远。

* 그 책은 교과서입니다.

那本书是课本。

* 그 연필을 나에게 주십시오.

把那只铅笔给我。

也可以表示说话人和听话人之前说过的或者都知道的人或事物。

* 아까 그 남자가  누구입니까?

刚刚说的那个男人是谁？

* 요즘 그 영화를 안 본 사람이 없어요.

最近，所有人都看过那部电影。

【저】

翻译为【那】，用在名词前，表示所谈论的人或事物离说话人和听话人都很远。

* 나는 저 사람을 압니다.

我认识那个人。

* 저 건물이 우리 학교입니다.

那栋楼是我们学校。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除