据韩媒，南太铉在吸毒缓刑期间再次因酒驾接受警方调查。警方透露，南太铉上月27日凌晨在试图超越前车时撞上道路中央的隔离带，当时他血液酒精含量达吊销驾照水平。去年1月，南太铉因吸毒被判有期徒刑一年，缓刑两年。2023年3月，南太铉在接受毒品调查期间也曾酒驾被罚款。

그룹 '위너' 출신 가수 남태현(31)이 마약 투약 혐의 집행유예 기간에 음주운전을 저질러 또다시 경찰 조사를 받았다.

男团WINNER出身歌手南太铉（31岁），因涉嫌吸毒缓刑期间酒驾，再次接受警方调查。

8일 경찰에 따르면, 서울 용산경찰서는 지난달 27일 남씨를 도로교통법상 음주운전 혐의로 입건했다. 남씨는 이날 오전 4시 10분쯤 강변북로 일산 방향 동작대교 근처에서 음주운전을 하다 사고를 낸 혐의를 받는다. 

5月8日韩国警方透露，首尔龙山警察署4月27日以涉嫌违反道路交通法酒驾对南太铉立案。南太铉在当日上午4点10分左右，涉嫌于江边北路-一山方向的铜雀大桥附近酒驾，引发事故。

앞선 차량을 추월하려다 중앙분리대를 들이받았으나 인명피해는 없는 것으로 알려졌다. 사고 당시 남씨의 혈중알코올농도는 면허취소(0.08% 이상) 수준이었다.

据悉，南太铉在试图超车时撞到中央隔离带，没有造成人员伤亡。事故当时，南太铉的血液酒精浓度已达到吊销驾照（0.08%以上）的水平。

남씨는 지난해 1월 마약류관리법 위반 혐의로 징역 1년에 집행유예 2년을 선고받았다. 

南太铉去年1月涉嫌违反毒品管理法，被判处有期徒刑1年，缓刑2年。

남씨는 2022년 방송인 서민재(32)씨와 텔레그램으로 구매한 필로폰 0.5g을 술에 타서 함께 투약한 혐의로 재판에 넘겨졌다. 당시 서씨가 자신의 SNS에 남씨의 마약 투약 사실을 알려 경찰이 수사에 나섰다. 

南太铉在2022年被指控和综艺人徐敏在（32岁）通过Telegram购买了0.5g菲洛朋，混在酒中一起服用，被移交审判。当时徐敏在在自己的社交媒体上曝光南太铉吸毒，随后警方介入调查。

남씨는 마약 혐의로 조사를 받던 2023년 3월에도 음주운전을 하다 사고를 내 벌금 600만 원의 약식명령을 받았다.

南太铉在接受吸毒嫌疑调查期间的2023年3月，曾引发过一起酒驾事故，收到了罚款600万韩元的简易命令。

경찰은 집행유예 기간 도중 발생한 사건이라는 점을 고려해 지난 2일 구속영장을 신청했다. 그러나 법원은 7일 구속 전 피의자심문(영장실질심사)을 거쳐 "증거 인멸의 우려가 없다"는 이유로 구속영장을 기각했다. 

当时警方考虑到，该事件发生于缓刑期间，在同月2日申请了拘捕令。然而法院在7日进行逮捕前嫌疑人审问（拘捕令实质审查）时，以“无必要担心证据被销毁”为由驳回了拘捕令。

경찰 관계자는 "추가 수사를 거쳐 조만간 남씨를 불구속 송치할 예정"이라고 밝혔다.

警方相关人士表示：“在经过进一步调查后，不久将以不拘留的形式将南太铉送至检方。”

남씨는 이달 6일 홍대 소극장에서 열리는 음악 페스티벌에서 복귀 무대를 갖기로 했으나, 음주운전 이후인 4일 공연을 돌연 취소했다. 당시에는 복귀에 관한 비판 여론이 거세지자 부담을 느끼고 공연을 취소한 것으로 전해졌다. 

南太铉原计划本月6日在弘大小剧场举行音乐节，回归舞台，但在酒驾后的4日突然取消演出。当时有传闻称，他因担心回归的负面舆论压力，取消了演出。

남씨는 지난 3월 SNS에 "진심으로 반성하고 뉘우치며 하루하루를 보내고 있다"며 "기다려주신 분들께 보답할 수 있는 건 논란이 아닌 위로가 되는 음악"이라며 복귀 의지를 밝혔다. 현재 해당 게시글은 삭제된 상태다. 그는 이달 9일 음반 발매가 예정돼 있다.

南太铉去年3月在社交媒体上表示“真心反省并懊悔着度过每一天，希望能以给予安慰的音乐，来回馈一直等待我的粉丝，不再只有争议的消息”，表明了自己回归的决心。目前该帖已被删除，他本计划在本月9日发行专辑。

남태현을 무대에 세우기 위해 조심스럽게 손을 내민 윤형빈도 허탈할 수밖에 없다. 윤형빈은 “많은 검색과 고민 끝에 남태현에게 제안을 건넸다. 과거 잘못을 반성하고 더 나은 삶을 살겠다는 태현의 진정성을 믿었다”고 전했지만, 남태현은 그 기대를 단 하루도 지키지 못한 채 스스로 기회를 걷어찼다.

为了让南太铉重返舞台，谨慎向他伸出援手的尹亨彬只能表示失望。尹亨彬说：“在大量的搜索和思考后，我向南太铉提出邀请。我相信太铉反省了过去的错误，相信他想要过上更好生活的那份诚意。” 但南太铉一天都没兑现这份期待，亲手毁掉了机会。

남태현은 “더 나은 삶을 살겠다”던 자신과의 약속조차 끝내 지키지 못했다. 누리꾼들 역시 실망감을 감추지 못하고 있다. “이쯤 되면 반성은 퍼포먼스”, “기회를 줬더니 돌아온 건 두 번째 음주”,“이제는 어떤 말도 신뢰할 수 없다”며 비판이 이어지고 있다.

南太铉甚至没能遵守 “想过上更好生活” 的承诺，网友们也无法掩饰对他的失望。“都做到这份上了，所谓的反省不过是作秀”、“给他机会了，但他回报的是第二次酒驾”、“现在他说什么都不会信了”等批评不断。

남씨는 마약 투약 혐의 재판 선고 전인 2023년 10월 국회에서 열린 보건복지위원회 국정감사에 참고인으로 출석해 마약 재활치료 과정 등에 관해 발언해 화제가 되기도 했다.

南太铉涉嫌在吸毒宣判前，在2023年10月作为参考人出席了于国会举行的保健福祉委员会国政监察，就毒品康复治疗过程等发表演讲，成为话题。

重点词汇：

음주운전【名词】酒驾

혈중알코올【名词】血液酒精浓度

약식명령【名词】简易命令

인멸【名词】湮灭 ，湮没 ，毁灭 ，销毁

内容来源自网络，如有侵权请联系删除