【韩语“好热”表达大全】从日常抱怨到正式场合的不同
发布时间：2025-05-26 07:47:25
1. 더워요
适用场合：日常生活中对朋友、同事等表达天气炎热。
详细解释：
标准写法：더워요 音译读法：[deo-wo-yo] 罗马音：deowoyo “덥다”意为“热”，是形容词，“더워요”是其敬语形式，适用于一般敬语场合。 例句：
오늘 정말 더워요.（今天真的很热。） 밖에 나가면 너무 더워요.（出去的话太热了。） 에어컨이 없으면 더워서 못 살겠어요.（没有空调的话热得受不了。）
2. 덥습니다
适用场合：正式场合，如天气预报或正式报告中。
详细解释：
标准写法：덥습니다 音译读法：[deop-seum-ni-da] 罗马音：deopseumnida “덥다”的正式敬语形式，常用于正式场合。 例句：
오늘은 기온이 높아 덥습니다.（今天气温高，很热。） 실내 온도가 높아서 덥습니다.（室内温度高，很热。） 이번 주는 계속 덥겠습니다.（这周将持续炎热。）
3. 더워
适用场合：亲密朋友或家人之间的非正式表达。
详细解释：
标准写法：더워 音译读法：[deo-wo] 罗马音：deowo 是“더워요”的非敬语形式，用于亲密关系中。 例句：
아, 더워!（啊，好热！） 너무 더워서 밖에 나가기 싫어.（太热了，不想出门。） 더워서 아이스크림 먹고 싶어.（太热了，想吃冰淇淋。）
4. 너무 덥네요
适用场合：表达对天气炎热的感叹。
详细解释：
标准写法：너무 덥네요 音译读法：[neo-mu deop-ne-yo] 罗马音：neomu deopneyo “너무”意为“太、非常”，“덥네요”是“덥다”的感叹形式。 例句：
오늘은 정말 너무 덥네요.（今天真的太热了。） 이 방은 에어컨이 없어서 너무 덥네요.（这个房间没有空调，太热了。） 밖에서 일하시는 분들, 너무 덥네요.（在外面工作的人们，太热了。）
5. 더워 죽겠어요
适用场合：夸张地表达“热得要命”。
详细解释：
标准写法：더워 죽겠어요 音译读法：[deo-wo juk-ge-sseo-yo] 罗马音：deowo jukgesseoyo “죽겠어요”意为“要死了”，用于夸张地表达程度。 例句：
에어컨이 고장 나서 더워 죽겠어요.（空调坏了，热死了。） 밖에 나갔다 왔더니 더워 죽겠어요.（出去了一趟，热死了。） 더워 죽겠어요, 얼음물 좀 주세요.（热死了，给我点冰水吧。）
6. 땀이 나요
适用场合：描述因炎热而出汗的情况。
详细解释：
标准写法：땀이 나요 音译读法：[ttam-i na-yo] 罗马音：ttami nayo “땀”意为“汗”，“나요”表示“出、流”，用于描述出汗。 例句：
너무 더워서 땀이 나요.（太热了，出汗了。） 땀이 나서 옷이 젖었어요.（出汗了，衣服湿了。） 땀이 나니까 시원한 음료 마시고 싶어요.（出汗了，想喝点凉饮料。）
7. 날씨가 덥네요
适用场合：评论天气炎热。
详细解释：
标准写法：날씨가 덥네요 音译读法：[nal-ssi-ga deop-ne-yo] 罗马音：nalssiga deopneyo “날씨”意为“天气”，“덥네요”是“덥다”的感叹形式。 例句：
오늘 날씨가 덥네요.（今天天气真热。） 날씨가 덥네요, 조심하세요.（天气热，小心点。） 날씨가 덥네요, 시원한 음료 드세요.（天气热，喝点凉饮料吧。）
8. 더위 먹었어요
适用场合：描述因高温中暑的情况。
详细解释：
标准写法：더위 먹었어요 音译读法：[deo-wi meo-geot-seo-yo] 罗马音：deowi meogeosseoyo “더위”意为“热”，“먹었어요”意为“吃了”，合起来表示“中暑”。 例句：
더위 먹었어요, 머리가 아파요.（中暑了，头疼。） 더위 먹었어요, 병원에 가야겠어요.（中暑了，得去医院了。） 더위 먹었어요, 시원한 곳에서 쉬고 싶어요.（中暑了，想在凉快的地方休息。）
三、进阶讲解
除了上述常用表达，韩语中还有一些表达“好热”的变体和补充表达：
1. 무더워요
适用场合：描述闷热的天气。
详细解释：
标准写法：무더워요 音译读法：[mu-deo-wo-yo] 罗马音：mudeowoyo “무덥다”意为“闷热”，用于描述湿度高、令人不适的热。 例句：
오늘은 정말 무더워요.（今天真的很闷热。） 무더워서 잠을 잘 수 없어요.（太闷热了，睡不着。） 무더운 날씨에는 물을 많이 마셔야 해요.（闷热的天气要多喝水。）
2. 찜통더위예요
适用场合：形容酷热如蒸笼般的天气。
详细解释：
标准写法：찜통더위예요 音译读法：[jjim-tong-deo-wi-ye-yo] 罗马音：jjimtongdeowiyeyo “찜통”意为“蒸笼”，“더위”意为“热”，合起来形容极端炎热。 例句：
오늘은 찜통더위예요.（今天热得像蒸笼一样。） 찜통더위라서 밖에 나가기 싫어요.（太热了，不想出门。） 찜통더위에는 냉방이 필수예요.（这种酷热天气，空调是必需的。）
3. 땀이 비 오듯 해요
适用场合：形容出汗如下雨般多。
详细解释：
标准写法：땀이 비 오듯 해요 音译读法：[ttam-i bi o-deut hae-yo] 罗马音：ttami bi odeut haeyo “땀”意为“汗”，“비 오듯”意为“像下雨一样”，合起来形容出汗多。 例句：
더워서 땀이 비 오듯 해요.（太热了，汗如雨下。） 운동하니까 땀이 비 오듯 해요.（运动后，汗如雨下。） 땀이 비 오듯 해서 옷이 다 젖었어요.（汗如雨下，衣服全湿了。）
4. 더위에 지쳤어요
适用场合：表达因为持续高温而感到疲惫不堪。
详细解释：
标准写法：더위에 지쳤어요 音译读法：[deo-wi-e ji-chyeot-seo-yo] 罗马音：deowie jichyeosseoyo “지쳤어요”意为“累了”，结合“더위”表示“被热累倒了”。 例句：
더위에 지쳐서 아무것도 하기 싫어요.（热得不想做任何事。） 요즘 날씨 때문에 더위에 완전히 지쳤어요.（最近的天气热得我快撑不住了。） 더위에 지쳐서 일도 집중이 안 돼요.（热得精神都集中不了工作。）
五、结语
“好热”不仅是一种气温感受，更是交流情绪、建立共鸣的关键词。掌握多种“热”的韩语表达，能让你在天气相关对话中更加自然生动，也能迅速提升口语灵活度和表达丰富性。
✅ 韩语实用表达建议：
调节语气：可配搭“정말（真的）”、“너무（非常）”、“완전（完全）”等副词增强语气。
延伸表达：
에어컨 틀고 싶어요（想开空调） 얼음물 좀 주세요（给我点冰水） 그늘에 있고 싶어요（想待在阴凉处）
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
