JYP ✖️ HYBE

—  K-pop巨头的相遇 —

前不久，方时赫与朴振英共同出演韩综

两位KPOP巨头的相遇震惊我韩圈姐妹

想要让全世界知道方时赫有多么讨人喜欢

然后又又又提到了“袜子事件”~

你们俩把日子过好了比什么都重要ㅋㅋ

대한민국 문화시장을 쥐락펴락하는 JYP 대표 박진영과 하이브 의장 방시혁의 만남은 유퀴즈 촬영장에 CJ 임원들까지 모여들게 할만큼 세간의 초관심사였습니다. 

掌控着大韩民国文化市场的JYP代表朴振英，和HYBE议长方时赫的相遇，不仅让CJ高管们聚集到U-Quiz拍摄现场，还引发了大众的超高关注。 

인터뷰 초반의 어색하고 쑥쓰러워하던 모습은 사라지고 곧 두 사람의 첫 만남부터 각종 인기 노래의 비하인드, 미국에서 생고생한 스토리까지 짧은 시간동안 알짜 중 알짜 이야기만 풀어놓고 간 두 사람! 그 중 하이라이트를 함께 알아볼까요?

前半部采访虽然有些尴尬害羞，但是聊到两人的第一次见面、各种人气歌曲的幕后花絮，以及在美国受苦受难的故事，氛围马上活跃了起来！让我们来回顾一下其中的精彩部分吧！

两人相遇的契机

1994년 유재하 음악경연대회에서 동상을 받았던 신인 작곡가 방시혁의 데모 곡을 들은 박진영은 직접 전화를 걸어 자신과 음반 제작을 함께 할 어이스턴트 프로듀서를 제안함으로서 두 사람의 인연이 시작됐어요. 

1994年，新人作曲家方时赫在柳载河音乐大赛上获得铜奖，朴振英听到demo后亲自打电话给他提议一起制作唱片，担任制作人，两人的缘分从那时就开始了。

그 당시 국내 음악을 안듣던 방시혁은 이미 <날 떠나지마>, <엘리베이터>등 히트곡을 빵빵 터뜨린 박진영을 비닐 바지로만 알았던 방시혁은 "뭘 해주실거예요?"라는 당돌한 대답을 했다고 합니다. 그 후 <그녀는 예뻤다(1996) > 부터 십수년을 함께 작업하게 됐어요.

当时，并不了解国内音乐的方时赫对于创作出大热歌曲《不要离开我》《电梯》等的朴振英知之甚少，最深的印象就是他的塑料裤子，因而只唐突回应“你要为我做什么”。但那之后，两人从《她很漂亮》后进行了数十年的合作。

版权富人：方时赫&朴振英

국민가수god,비,원더걸스,트와이스,BTS,  등 20년 넘게 대한민국 히트곡이라는 히트곡 은다쓴 두사람의 한국음악저작권협회 등록곡 수는 박진영 626곡, 방시혁 444곡이라고 합니다. 

两位作曲家20年来持续创作出大热歌曲，范围覆盖国民歌手god、rain、wonder girls、twice、BTS等多位歌手，在韩国音乐著作权协会注册的歌曲数量分别为，朴振英626首，方时赫444首。

박진영이 만든 KBS 로고송은 한때 연말정산 수입 1위를 하기도 했고 , 트와이스 곡 하나로 수십억의 저작권료도 받아 봤다고 하네요.

朴振英制作的KBS宣传歌甚至一度占据了年末清算收入的1位，据说他仅凭一首twice的歌曲就获得了数十亿的著作权费。

자신의 곡 저작권료에 대해 신경쓰지 않는다는 방시혁의 포브스 추정 자산은 약 3조 8540억원, JYP 대표 박진 영의 추정 재산은 약 5218억 원이라고 합니다. 미국 방 한칸에서 자고 차고에서 노래를 만들던 두 청년의 성장이 엄청나네요.

而方时赫对于自己歌曲著作权费用并不在意，虽然他的福布斯推测资产约为3兆8540亿韩元，此外JYP代表朴振英的推测财产约为5218亿韩元。这对于最初那两个在美国睡在一个房间里，在车库写歌的青年们来说，是一种惊人的成长与变化。

   勇闯美国

미국 음악시장의 꿈을 갖게된 박진영이 방시혁과 함께 미국으로 떠났을 때, JYP 임원들의 반대가 너무 심해 박진 영의 사비로 미국 생활을 해야 했습니다. 

在朴振英和方时赫梦想进军美国音乐市场并打算一起去美国时，由于JYP的工作人员无一支持，因此他们只能用朴振英的钱在美国生活。

자신의 모든 돈을 회사에 투자하는 바람에 알거지였던 박진영은 미국 아는 형의 신혼집 방 한칸을 빌려 침대 하나에 같이 자며 차고에서 노래를 만들었어요.

朴振英把自己的所有钱都投资到公司，因而身无分文，只能接住在美国认识的大哥的新房，和方时赫睡一张床，在车库创作。

사실 의지없이 따라온 미국 생활에 스트레스가 쌓였던 거였 어요. 그 후 방시혁은 귀국을 결심하고 JYP를 떠나 자신만의 회사를 설립하기로 합니다.

事实上，当时的方时赫是毫无头绪地来到美国的，因此受到很多压力。此后他决定回国，离开JYP设立自己的公司。

   方时赫的BTS经营战略

150억의 빚을 지고 있던 방시혁이 사업을 접기 오직 7명의 멤버들만 믿고 데뷔를 강행시킨 방탄소년단! 

背负着150亿韩元债务的方时赫结束事业，秉持着对防弹少年团7名成员的信任带他们出道!

BTS는데뷔와 동시에 슬슬 반응이 오고 있었고, 미국에서 조금씩 관심을 가지자 1반 반동안 월드 투어를 기획하며 일명'유명해서 유명한전략'을 쓰기로 합니다.

BTS出道后，逐渐产生了反响，在美国也得到了一定关注，于是方时赫在一年半的时间里企划了世界巡演，并决定采用“因有名而更有名”的战略。

이 방법은 BTS의 유명세를 광고해 'BTS가 왜 유명한진 모르겠는데, 유명하대!' 하며 사람들의 관심을 끄는 전략이었어요. 

这个战略提高了防弹少年团的知名度，即“不知道防弹少年团为什么有名，但是听说很有名!”，引起人们的关注。

이 마케팅은 제대로 먹혀들어 BTS가 월드 투어를 위해 입국하는 나라에선 정규방송대신 BTS 공항 입국 장면을 생중계할만큼 화제가 되게 합니다.

这一营销策略非常有效，在BTS进行巡演的国家中，方时赫将BTS机场入境的画面进行了现场直播。

두 사람은 노래를 만들기로 하고 모여 백마리 넘게 모기만 잡고, 아무 주제 하나로 새벽 3~4시까지 토론을 했다고 해요. 

此外，两人决定一起写歌时，就一个主题讨论到凌晨3、4点，抓了一百多只蚊子。

서울대 법대를 희망했지만 점수가 아슬아슬하여 뭐하는 곳인지도 몰랐던 미학과에 지망한 서울대생 방시혁은 거기서 변화의 본질을 깨달았고 박진영과 서로 많은 영향을 받았다고 합니다.

彼时的方时赫虽希望考入首尔大学法学院，但由于分数不够而迷茫最终报考美学专业，也在那时领悟了变化的本质，并和朴振英相互鼓励受到了很大的影响。