2022년부터 위드 코로나 시대가 열렸습니다. 코로나19가 시작된 지 곧 있으면 3년이 되지만, 끝날 기미가 보이고 있지 않는데요. 작년에 언론에서 백신이 개발된다 하더라도 코로나19를 통제하기 위해서는 상당한 노력이 필요할 것이라고 예상한 바 있었는데, 백신이 개발되고 2차 접종, 3차 접종(부스터)까지 맞고 있는 상황이지만, 변이 바이러스 돌파 감염 등이 계속 나오면서 작년의 예상처럼 흘러가고 있습니다.

한정된 지역에서 주기적으로 발생하는 감염병으로, 넓은 지역에서 강력한 피해를 유발하는 팬데믹이나 에피데믹과 달리 특정 지역의 주민들 사이에서 주기적으로 발생하는 풍토병을 말합니다. 

在某些特定地区内相对稳定并经常发生的疾病。与流行病（epidemic）、大流行（pandemic）不同，地方病往往只发生在某一特定地区。

엔데믹의 '-demic'은 '사람 또는 (사람들이 사는) 지역' 등을 뜻하는 고대 그리스어의 남성형 명사인 'demos'에서 유래된 말입니다. 즉, 감염병이 특정지역이나 사람(demos)에 한정된 (en-) 경우를 가리킵니다. 

地方病（endemic）的“-demic”源自古希腊名词“demos”，意为人或人们生活的区域，而“en-”表示限定。也就是说这类传染病只（en-）发生于特定地区或人（demos）。

엔데믹은 한정된 지역에서 주기적으로 발생하는 감염병이기 때문에 감염자 수가 어느 정도 예측이 가능합니다.

地方病（endemic）只在某些特定地区内经常发生，所以感染人数在一定程度上可以预测。

ex) 말라리아과 뎅기열(동남아시아, 남미, 아프리카 등에서 많이 발생), 수두, 홍역, 메르스(MERS), 인간면역결핍바이러스(HIV : 에이즈(AIDS) 유발)

ex) 疟疾和登革热（东南亚、南美、非洲等地多发），水痘、麻疹、MERS、人类免疫缺陷病毒（HIV病毒：引发艾滋病）

엔데믹이 널리 급속히 확산되면서 비교적 넓은 영역에 퍼지는 감염병을 가리킵니다. 팬데믹의 전 단계로, 동일 권역에서 팬데믹으로 접어드는 상태입니다.  전염 속도는 2주 이하로 아주 빠릅니다. 

疫情迅速扩散，分布范围较广，为大流行（pandemic）的前一阶段。传染速度极快，不到两周时间。

ex) 아프라카 에볼라 바이러스, 중국 사스(SARS)

ex) 埃博拉病毒、非典（SARS）

팬데믹은 에피데믹을 넘어 감염병이 세계적으로 대유행하는 것으로 세계보건기구(WHO)의 감염병 경고단계 중 최고 단계에 해당합니다.

大流行（pandemic）也指全球大流行，属于世界卫生组织（WHO）公布的传染病警戒级别中的最高级别。

ex) 1300년대에 유행했던 흑사병, 1918년 스페인 독감

ex) 1300年代的黑死病、1918年的西班牙流感