手机电磁波“致癌争议”终结？…“无关联”

휴대전화 전자파 ‘발암 논란’ 종결?…“연관성 없다”

연구진이 장기 전자파 노출 동물실험을 통해 수집된 주요 데이터를 분석하며 발암 연관성 검토 결과를 논의하고 있다. /ETRI

研究团队分析了通过电磁波长期暴露动物实验收集的主要数据，正在探讨致癌关联性评估的结果。/ETRI

휴대전화 전자파 노출이 뇌종양과 심장종양 발생과 관련이 없다는 한·일 공동 연구 결과가 나왔다.

近日出炉的一项韩·日共同研究结果显示，手机电磁波暴露与脑肿瘤、心脏肿瘤的发病并无关联。

3일 한국전자통신연구원(ETRI)은 일본과 함께 대규모 국제공동 동물실험을 수행한 결과, 휴대전화에서 발생하는 무선주파수(RF) 전자파 노출과 뇌·심장 종양 발생 간 유의미한 관련성을 발견하지 못했다고 밝혔다.

3日，据韩国电子通信研究院(ETRI)称，与日本共同开展的大规模国际共同动物实验结果显示，在手机产生的射频(RF)电磁波暴露与大脑·心脏肿瘤发病之间未发现有意义的关联。

앞서 ETRI는 일본 연구진과 함께 ‘휴대전화 RF 전자파의 발암성 및 유전독성에 관한 한·일 공동연구’를 기획하고, 2019년부터 장기 동물실험에 나섰다. 미국 국립보건원(NIH) 산하 국립독성연구프로그램(NTP)과 같은 연구 시스템을 적용하고, OECD 독성 시험 가이드라인에 근거한 공동 규정을 수립해 한·일 양국이 동일한 실험동물·사료·장비, 동일한 전자파 노출 환경 등 통일된 조건에서 연구를 수행했다.

此前，ETRI与日本研究团队共同策划了“有关手机RF电磁波的致癌性与遗传毒性的韩·日共同研究”，并自2019年起启动了长期动物实验。采用与美国国立卫生研究院(NIH)下属国家毒理学计划(NTP)相同的实验系统，根据OECD毒性试验指南制定共同规定，韩·日两国使用相同的实验动物·饲料·设备，在相同的电磁波暴露环境等同一条件下开展了研究。

실험은 RF 전자파 노출군, 허위 노출군, 케이지 대조군 등 3개 그룹으로 구성됐다. 각 군당 70마리의 수컷 쥐를 대상으로 생애 전 주기인 104주 동안 실험을 진행했으며, 전자파 노출군에는 인체 안전기준 설정에 근거가 된 4W/㎏ 강도의 900MHz CDMA 전자파를 노출했다.

实验由RF电磁波暴露组、假暴露组、笼养对照组这3个实验组构成。每组面向70只雄鼠进行生命全周期104周的实验，电磁波暴露组暴露在根据人体安全标准设定的4W/kg强度的900MHz CDMA电磁波下。

연구 결과, 전자파 노출에 따른 체온·체중·사료 섭취량 변화 양상은 한·일 양국에서 전반적으로 유사하게 나타났다. 종양 발생 분석에서도 한국은 모든 실험군의 종양 발생률이 자연 발생 범위였으며, 심장·뇌·부신 등 주요 장기에서 RF 노출군과 허위 노출군 간 통계적으로 유의미한 차이가 없었다. 일본 역시 종양 발생률과 발생 시점에서 실험군 간 차이가 없었고, 주요 표적 장기 종양은 낮은 발생률을 보였다.

研究结果显示，在韩·日两国的实验中，电磁波暴露下老鼠的体温·体重·饲料摄入量变化总体表现相似。肿瘤发病分析情况，韩国所有实验组的肿瘤发病率在自然发生范围内。电磁波暴露组与假暴露组的心脏·大脑·肾上腺等主要器官肿瘤发病率在统计学上未出现有意义的差异。日本实验组间的肿瘤发病率与发病时间点也未见差异，主要靶器官肿瘤发病率较低。

이번 연구는 휴대전화 전자파 인체 안전기준의 근거가 된 노출 강도에서 발암성 여부를 확인하고, 2018년 NTP가 6W/㎏ 수준의 900MHz CDMA 전자파에 평생 노출된 수컷 쥐에서 뇌·심장·부신 종양 증가를 보고한 결과를 과학적으로 검증하기 위해 추진됐다. 당시 세계보건기구(WHO) 등 국제기구가 해당 연구의 재현성·타당성 검증을 위한 추가 연구 필요성을 권고한 점도 이번 연구의 배경이 됐다.

此次研究目的是确认在作为手机电磁波人体安全标准的暴露强度下是否存在致癌风险，2018年NTP报告称，终身暴露在6W/kg强度的900MHz CDMA电磁波下的雄鼠心脏·大脑·肾上腺肿瘤增加，此次研究旨在科学地验证报告结果。此次研究的背景正是当时世界卫生组织(WHO)等国际机构建议开展进一步研究，验证该研究的可重复性与妥当性。

결론적으로 한·일 양국 연구팀은 모두 CDMA 휴대전화 전자파의 장기 노출과 뇌·심장 및 부신 종양 발생 간 유의미한 관련성을 확인하지 못했다. 책임연구자인 아주대 의대 안영환 교수는 “이번 연구는 인체 보호 기준의 근거가 되는 노출 수준에서 NTP가 보고한 종양 증가 결과가 재현되지 않았다는 점에서 의미가 있다”며 “휴대전화 전자파에 대한 과도한 우려를 해소하는 데 도움이 될 수 있을 것”이라고 했다.

从结论来看，韩·日两国研究团队均未能确认CDMA手机电磁波的长期暴露与大脑·心脏·肾上腺肿瘤发病间存在有意义的关联性。责任研究员、亚洲大学医学院教授安映奂表示：“此次研究的意义是在依据人体保护标准设定的暴露水平下，NTP报告的肿瘤增加结果没有重现”，“这有助于缓解人们对手机电磁波的过度担忧。”