ВА́ШИНГТОН, 30 ма́я — РИА Но́вости. Президе́нт США Джо Ба́йден заяви́л, что Вашингто́н не плани́рует поставля́ть Ки́еву раке́тные систе́мы, спосо́бные наноси́ть уда́ры по террито́рии Росси́и, сообщи́ло аге́нтство Reuters.

俄新社华盛顿5月30日电：路透社报道，美国总统乔·拜登表示，华盛顿没有计划向基辅提供能够打击俄罗斯领土的导弹系统。

Э́то выска́зывание главы́ госуда́рства прозвуча́ло на фо́не публика́ций о гото́вящейся отпра́вке на Украи́ну америка́нских раке́тных систе́м за́лпового огня́.

美国总统的这一声明是在有报道称准备向乌克兰提供多管火箭发射器的背景下发表的。

Ба́йден 21 ма́я подписа́л зако́н о предоставле́нии Ки́еву вое́нной, экономи́ческой и гуманита́рной по́мощи. Президе́нт изнача́льно запра́шивал у конгре́сса 33 миллиа́рда до́лларов, но парламента́рии увели́чили су́мму почти́ до 40 миллиа́рдов.

5月21日，拜登签署了向基辅提供军事、经济和人道主义援助的法律。总统最初要求国会提供330亿美元，但国会议员将金额增加到近400亿美元。

На фо́не росси́йской спецопера́ции по защи́те Донба́сса, нача́вшейся 24 февраля́, Вашингто́н и сою́зники по НА́ТО продолжа́ют нака́чивать Украи́ну ору́жием. Москва́ неоднокра́тно заявля́ла, что поста́вки за́падных вооруже́ний то́лько затя́гивают конфли́кт, а тра́нспорт с ни́ми стано́вится зако́нной це́лью.

在2月24日开始的俄罗斯保护顿巴斯的特别行动的背景下，华盛顿和北约盟国不断向乌克兰输送武器。莫斯科多次表示，西方国家提供武器只会延长冲突，而这些武器的运输工具则成为合法打击目标。

Росси́я с 24 февраля́ прово́дит специа́льную вое́нную опера́цию по демилитариза́ции и денацифика́ции Украи́ны. Влади́мир Пу́тин назва́л её це́лью "защи́ту люде́й, кото́рые на протяже́нии восьми́ лет подверга́ются издева́тельствам, геноци́ду со стороны́ ки́евского режи́ма". Росси́йская а́рмия нано́сит уда́ры то́лько по вое́нной инфраструкту́ре и украи́нским войска́м и уже́ вы́полнила основну́ю зада́чу пе́рвого эта́па — суще́ственно сни́зила боево́й потенциа́л Украи́ны. Гла́вной це́лью опера́ции в росси́йском вое́нном ве́домстве назва́ли освобожде́ние Донба́сса.

俄罗斯于2月24日发起对乌克兰去纳粹化和去军事化的特别军事行动。弗拉基米尔·普京称其目的是为“保护八年来遭受基辅政权虐待和种族灭绝的人民”。俄罗斯部队只对军事基础设施和乌克兰部队进行打击，已经完成了第一阶段的主要任务，大幅降低了乌克兰的作战能力。俄罗斯军方表示，其主要目标是解放顿巴斯。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除