俄区留子注意!中国留学生因向俄罗斯老师行贿,被判拘留2个月!

发布时间:2025-01-21 08:21:31

相关阅读


1月13日,在加里宁格勒一名23岁的中国公民被送入看守所羁押。该名学生被指控向加里宁格勒国立技术大学行业经济与管理学院经济与金融系的一名讲师行贿。据该地区法院新闻办称,目前案件正在审理中。


根据调查,2022年10月,被告通过中间人向该系的一名副教授行贿共计23,000卢布,以换取考试成绩。而实际上,他并未参加考试或完成测试,也没有实际通过任何相关的考核。


根据俄罗斯刑法,与行贿相关的犯罪可能被判处高额罚款,甚至是长期监禁。此外,涉及此类案件的外国学生可能会被取消签证资格并驱逐出境。



В Калинингра́де кита́йского студе́нта отпра́вили в СИЗО́① за взя́тку

加里宁格勒一中国学生因行贿被拘留



В Калинингра́де заключён под стра́жу в СИЗО́② 23-ле́тний граждани́н Кита́я. Студе́нта обвиня́ют в да́че взя́ток преподава́телю ка́федры эконо́мики и фина́нсов③ институ́та отраслево́й эконо́мики и управле́ния④ Калинингра́дского Госуда́рственного техни́ческого университе́та⑤, сообща́ет пресс-слу́жба областно́го суда́.

加里宁格勒州法院新闻处宣布,一名23岁的中国学生被拘留②,其被指控向加里宁格勒国立技术大学⑤产业经济与管理学院④经济与金融教研室③教师行贿。



По ве́рсии сле́дствия, в октябре́ 2022 го́да обвиня́емый Ц., че́рез посре́дника переда́л преподава́телю — доце́нту ка́федры де́нежные сре́дства в о́бщей су́мме 23 тыс руб. в ка́честве взя́тки. В обме́н он получи́л оце́нку за зачёт, не приходя́ на экза́мен и не сдава́я те́стов, то́ есть без факти́ческой сда́чи им ука́занных зачётов. Объясня́я хода́тайство о заключе́нии иностра́нного студе́нта под стра́жу, сле́дователь указа́л, что тот, обвиня́ется в соверше́нии двух умы́шленных коррупцио́нных преступле́ний⑥, явля́ется граждани́ном Кита́йской Наро́дной Респу́блики⑦, не име́ет постоя́нного ме́ста жи́тельства на террито́рии Калинингра́дской о́бласти. При э́том он официа́льно не трудоустро́ен, постоя́нного исто́чника дохо́да не име́ет⑧ и мо́жет продо́лжить занима́ться престу́пной де́ятельностью⑨. Та́кже у него́ бу́дет возмо́жность скры́ться от о́рганов предвари́тельного сле́дствия и суда́.

据调查,2022年10月,Ц.姓被告通过中间人向其教师(货币教研室副教授)行贿总计23000卢布。作为交换,他在没有参加考试及测验的情况下获得了考试成绩,也就是说他实际没有通过任何规定的考试。针对为何请求将外国学生暂时羁押,调查人员解释说,被告人被指控犯有两起故意行贿⑥案,他是中华人民共和国⑦公民,在加里宁格勒州境内没有固定居所,此外他没有正式工作,没有稳定的收入来源⑧,可能继续进行犯罪活动⑨,且存在逃避诉前调查和司法机关调查的可能性。



Постановле́нием Моско́вского райо́нного суда́ в отноше́нии обвиня́емого Ц. и́збрана ме́ра пресече́ния в ви́де заключе́ния под стра́жу сро́ком на 2 ме́сяца — до 9 ма́рта 2025 го́да. Постановле́ние суда́ не вступи́ло в зако́нную си́лу.

莫斯科地方法院判决对Ц.姓被告人采取拘留2个月的强制措施,即到2025年3月9日止。目前法院判决尚未生效。



1.СИЗО́ 看守所
2.заключить под стра́жу в СИЗО́ 拘留
3.ка́федра эконо́мики и фина́нсов 经济与金融教研室
4.институ́т отраслево́й эконо́мики и управле́ния 产业经济与管理学院
5.Калинингра́дский Госуда́рственный техни́ческий университе́т 
加里宁格勒国立技术大学
6.умы́шленные коррупцио́нные преступле́ния 故意行贿
7.Кита́йская Наро́дная Респу́блика 中华人民共和国
8. не име́ть постоя́нного исто́чника дохо́да 没有稳定的收入来源
9.занима́ться престу́пной де́ятельностью 进行犯罪活动
*ходатайство 申请书,请求书
*подать ходатайство 提出请求书; 申请

内容来源自网络,如有侵权请联系删除


电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部