【口语加油站】如何表达“不确定”的语气？ - 俄语资讯中心 - 黑龙江滨才学校

【口语加油站】如何表达“不确定”的语气？

发布时间：2025-02-06 08:38:57

1、может быть

可能；也许

例：

Очень может быть, что он и придет.

他很可能也来。

Может быть, он имеет в виду другое.

他也许没有这个意思。

2、скорее всего

很可能是；多半是

例：

Скорее всего сегодня будет дождь.

今天很可能下雨。

Скорее всего ничего не получится.

这事儿八成得黄。

3、вероятно

大概；大约

例：

Он, вероятно, не придёт.

他大概不来了

- Вы вернётесь?

- Вероятно.

- 您回来吗？

- 不一定。

4、наверно

大概；想必是

例：

Наверно, так и будет.

大约也就这样啦。

Наверно, дорога завела меня не туда.

我一定是在哪里走错路了。

5、если не...

也许是；甚至是

例：

Он среди нас один из самых сильных, если не самый сильный

他是我们中间力气最大者之一, 也许是力气最大的人。

6、Пожалуй

看来是；大概

例：

Она, пожалуй, уже уехала.

她大概已经走了。

Пожалуй, ты прав.

好像你是对的。

7、должно быть

应该是；大概

例：

Он, должно быть, был занят.

他想必是有事情。

Все приготовления, должно быть, уже завершены.

一切准备应已就绪。

8、возможно [插入语]

可能, 也许, 或许

例：

Я, возможно, поеду в Ленинград.

我可能去列宁格勒。

Возможно, меня не будет дома в это время.

这个时候我可能不在家。

9、по-видимому

大概；看来

例：

Он, повидимому, человек хороший.

看来，他是一个好人。

Весна, повидимому, будет ранняя.

看来，春天会来得早些。

10、авось（也用作插）

<俗>也许；或许

例：

Позвони ему, авось он дома.

给他打电话吧，他也许在家。

Авось не опоздаем.

或许我们不会迟到。

11、небось

〈俗〉大约, 恐怕

例：

Испугались, небось?

看来, 您是害怕啦？

Небось, не замёрзнешь.

你大概不会冻着。

12、поди（用作插）

大概，也许，怕是

例：

Вы, поди, задание уже отлично выполнили?

您大概已经出色地完成任务了吧？

Он, поди, завтра приедет.

他大概明天来到。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除

0451-88855777

0451-88855666

预约课程

访问手机端