США приостанавливают выделение военной помощи Киеву

美国暂停对基辅的军事援助 

США приостанавливают всю военную помощь Украине, пока американский президент Дональд Трамп не решит, что Киев демонстрирует приверженность мирным переговорам, сообщает телеканал Fox News со ссылкой на высокопоставленного представителя Белого дома.

据福克斯新闻频道援引白宫高级代表的消息报道，美国暂停对乌克兰的所有军事援助，直到美国总统特朗普确定基辅展现出致力于和平谈判的诚意。  

"Соединенные Штаты приостанавливают всю военную помощь США Украине, пока президент Трамп не определит, что украинцы демонстрируют приверженность добросовестным мирным переговорам", — сообщил ведущий в эфире телеканала со ссылкой на высокопоставленного представителя администрации Белого дома.

该频道主持人在节目中引用白宫高级代表的话称：“美国暂停对乌克兰的所有军事援助，直到特朗普总统确定乌克兰人展现出致力于真诚和平谈判的意愿。”  

Как уточняет телеканал, речь идет не о постоянном прекращении помощи, а только о временной приостановке.

福克斯新闻频道指出，这不是永久停止援助，而只是暂时暂停。  

В Белом доме, комментируя решение, призвали партнеров США быть приверженными достижению мира.

白宫在评论这一决定时呼吁美国的合作伙伴致力于实现和平。  

"Президент ясно дал понять, что он сфокусирован на мире. Нам нужно, чтобы наши партнеры также были привержены этой цели…", — приводит его слова Washington Post.

《华盛顿邮报》援引白宫的话称：“总统明确表示，他专注于和平。我们需要我们的合作伙伴也致力于这一目标……”  

Сам Трамп ранее не стал давать четкого ответа на вопрос о дальнейшем предоставлении военной помощи Украине, отметив, что ситуация на данном направлении меняется стремительно. Президент США подчеркнул, что ключевым приоритетом для него остается достижение скорейшего мира.

特朗普本人此前并未明确回答关于是否继续向乌克兰提供军事援助的问题，但他指出，这一领域的局势正在迅速变化。美国总统强调，他的首要任务仍然是尽快实现和平。  

Ранее газета New York Times со ссылкой на чиновника из администрации Трампа сообщала, что президент США Дональд Трамп в понедельник встретится с американскими чиновниками, чтобы рассмотреть и, возможно, принять ряд мер в отношении Киева, в том числе прекратить военную помощь. По словам чиновника, готовящиеся дискуссии могут затронуть приостановку или даже прекращение военной помощи Киеву, в том числе поставок боеприпасов и оборудования, одобренных администрацией экс-президента Джо Байдена.

此前，《纽约时报》援引特朗普政府一名官员的消息称，美国总统特朗普将于周一与美国官员会面，审议并可能采取一系列针对基辅的措施，包括停止军事援助。该官员表示，即将进行的讨论可能涉及暂停甚至终止对基辅的军事援助，包括停止前总统乔·拜登政府批准的弹药和设备供应。  

Газета Wall Street Journal ранее писала, что Трамп после перепалки с Владимиром Зеленским приказал сотрудникам аппарата нацбезопасности проверить, может ли Вашингтон временно или полностью прекратить поставки вооружений на Украину.

《华尔街日报》此前报道称，特朗普在与泽连斯基发生争执后，已命令国家安全机构的工作人员评估华盛顿是否可以暂时或完全停止向乌克兰供应武器。  

Перепалка Трампа и Зеленского

特朗普与泽连斯基的争执

В пятницу в Белом доме состоялась встреча Трампа и Зеленского. Ожидалось, что они подпишут соглашение о редкоземельных металлах, однако между ними началась перепалка. По данным Fox News, американский лидер выгнал главу киевского режима из Белого дома, а сделка по ресурсам сорвалась.

周五，特朗普和泽连斯基在白宫举行了会晤。原本预计双方将签署一项关于稀土金属的协议，但两人之间发生了争执。据福克斯新闻频道报道，美国领导人将基辅政权的领导人赶出了白宫，资源交易也因此破裂。  

По итогам встречи президент США отметил, что Зеленский не готов к миру и проявил неуважение к Соединенным Штатам.

会晤结束后，美国总统指出，泽连斯基没有准备好实现和平，并对美国表现出不尊重。  

Как сообщил CBS News со ссылкой на высокопоставленные источники в окружении Трампа, произошедшее поднимает вопрос о приостановке дальнейшей помощи Киеву.

据CBS新闻援引特朗普身边高级消息人士的话报道，这一事件引发了关于暂停进一步援助基辅的问题。  

По данным СМИ, украинские чиновники после перепалки в отчаянии пытались добиться возвращения к обсуждению сделки, но безрезультатно, поскольку глава Белого дома разговаривать с Зеленским не хочет.

据媒体报道，乌克兰官员在争执后绝望地试图重新讨论协议，但无济于事，因为特朗普不愿与泽连斯基交谈。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除