Лавров выразил обеспокоенность поведением Гутерриша

拉夫罗夫对古特雷斯行为表示关切

Министр иностранных дел России Сергей Лавров выразил обеспокоенность тем, что генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на церемонии, посвященной 80-летию освобождения Аушвиц-Биркенау, не упомянул подвиги Красной армии.

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫对联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在奥斯维辛-比克瑙集中营解放80周年纪念仪式上的讲话未提及红军功绩表示关切。

Лавров считает, что такой подход является «печальной тенденцией» и нарушает нейтральность, которую должен соблюдать генеральный секретарь ООН в соответствии со статьей 100 Устава организации, передает ТАСС.

据塔斯社报道，拉夫罗夫认为这种做法是“令人遗憾的倾向”，违反了联合国秘书长应根据《联合国宪章》第100条保持的中立立场。

Лавров отметил, что День памяти об освобождении Аушвиц был установлен благодаря подвигу красноармейцев, и подчеркнул важность признания их вклада. 

拉夫罗夫指出，奥斯维辛解放纪念日的设立正是基于红军将士的功勋，并强调承认他们的贡献具有重要意义。

Министр также напомнил, что Гутерриш, как генеральный секретарь ООН, обязан соблюдать нейтралитет и стремиться к выполнению целей Устава ООН. 

俄外长还提醒，古特雷斯作为联合国秘书长有义务保持中立，并致力于实现《联合国宪章》的目标。

Он подчеркнул, что должность генерального секретаря требует независимости от правительственных указаний и объективности в оценке исторических событий.

他强调，联合国秘书长职位要求独立于政府指令，并在评价历史事件时保持客观。

Напомним, что 27 января 1945 года Красная армия освободила лагерь Аушвиц-Биркенау(Освенцим), где на тот момент оставались более 7 тыс. заключенных, из которых несколько сотен были дети. 

需要指出的是，1945年1月27日，红军解放了奥斯维辛-比克瑙集中营（波兰语：Oświęcim），当时营内仍有7000多名囚犯，其中数百人是儿童。

По данным мемориального комплекса, в лагере погибли от 1,1 до 1,5 млн человек, большинство из которых были евреи.

据纪念馆数据，该集中营约有110万至150万人遇难，其中大多数是犹太人。

Президент Федерации еврейских общин России Александр Борода заявил, что неприглашение России оскорбляет память освободителей и указывает на реабилитацию нацизма в мире.

俄罗斯犹太社区联合会主席亚历山大·博罗达表示，不邀请俄罗斯是对解放者记忆的侮辱，表明世界上存在纳粹主义复辟现象。

Между тем, российские дипломаты решили не участвовать в памятных мероприятиях в Польше на 80-ю годовщину освобождения Освенцима, поскольку организаторы не планируют упоминать вклад СССР в это событие.

与此同时，俄罗斯外交官决定不参加波兰举行的奥斯维辛解放80周年纪念活动，因为主办方不打算提及苏联对此事件的贡献。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除