Росатом ввёл в эксплуатацию опреснительный комплекс на площадке АЭС «Аккую»

俄罗斯国家原子能公司投运“阿库尤”核电站的海水淡化综合设施

На площадке атомной электростанции «Аккую» (сооружается госкорпорацией «Росатом» в провинция Мерсин, Турция) начал работу комплекс по опреснению морской воды. 

在土耳其梅尔辛省由俄罗斯国家原子能公司承建的“阿库尤“核电站现场，海水淡化综合设施已投入运行。

Он будет обеспечивать станцию опресненной водой для хозяйственных нужд и систем пожарной безопасности.

该设施将为核电站提供淡化海水，满足日常运营需求和消防系统用水。

Комплекс состоит из двух модулей производительностью по 1000 кубометров в сутки.

该综合设施由两个模块组成，每个模块日产能达1000立方米。

В специальных агрегатах-испарителях морская вода путем испарения и конденсации будет превращаться в дистиллят высокого уровня чистоты, из которого будет производиться сверхчистая химически обессоленная вода. 

通过专用蒸发装置，海水经蒸发冷凝过程转化为高纯度蒸馏水，进而生产出超纯化学除盐水。

В дальнейшем возможно также получение воды питьевого качества (для этого комплекс оснащен специальным узлом минерализации, на котором дистиллят может насыщать минеральными солями в полном соответствии со стандартами водоподготовки).

未来还可获取饮用水级水质（为此，设施配备专门矿化装置，可按水处理标准对蒸馏水进行矿物质添加）。

«Мы постепенно вводим в эксплуатацию инфраструктурные объекты первого пускового комплекса, которые будут работать на протяжении всего срока эксплуатации АЭС. Начало работы общестанционного опреснительного комплекса – важное событие для обеспечения бесперебойного водоснабжения, а значит – для надёжной работы станции в целом. Это ещё и одно из преимуществ атомной энергетики: после пуска АЭС будет обеспечивать себя водой за счёт вырабатываемой электроэнергии. Цикл опреснения полностью экологичен. Вода, возвращаемая в море после использования, будет соответствовать турецким и международным стандартам как по температуре, так и по химическому составу», – отметил генеральный директор АО «Аккую Нуклеар» Сергей Буцких.

阿库尤核电公司总经理谢尔盖·布茨基赫强调：“我们正在逐步投运首期基础设施项目，这些设施将在核电站整个运行周期内持续工作。全站海水淡化设施的投运对保障持续供水至关重要，进而确保核电站整体稳定运行。这体现了核能优势：电站投产后可利用自发电能实现供水自给。淡化过程完全环保，使用后回排海水的水温及化学成分均符合土耳其和国际标准”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除