"芭芭雅嘎"这个名字的来源可有意思了！

Слово «баба» связано с традиционным обозначением старшей женщины в семье, а «яга» может означать зло, гнев или ярость. Вместе имя формирует символический образ «старухи-ведьмы».

"Баба"在俄语里是对老太太的称呼，而"Яга"则来自古斯拉夫语的"愤怒"。连起来其实就是……愤怒的老太太！

所以提到她时，我们可以叫她芭芭雅嘎，也可以亲切地称呼一声雅嘎婆婆（这两种翻译都是存在的哦）！

Баба Яга чаще всего изображается как старая женщина с длинным носом, живущая в избе на курьих ножках, которая вращается вокруг своей оси. Ее дом и окружение наполнены символикой смерти: забор из человеческих костей, черепа на кольях, ступа, используемая для передвижения.

芭芭雅嘎通常被描绘为长鼻老妇，居住在可自转的鸡脚木屋中。她的居所充满死亡意象：人骨围栏、尖桩上的骷髅、用于飞行的臼与杵。

芭芭雅嘎的家是一个长着鸡脚的小木屋：

Изба. Это не только дом, но и символ порога между мирами, куда можно войти, только произнеся магическую формулу.

Ступа и метла. Они представляют ее связь с магией, стихиями и свободой движения между физическим и духовным мирами.

Огненные черепа. Часто черепа в избушке используются для охраны дома или как источник магической силы.

“火焰骷髅”既是房屋守卫，也是魔法力量的源泉。

啧啧，这可比咱们现在的智能家居酷多了吧？

NO 1.«Василиса Прекрасная»《美丽的瓦西丽莎》

俄罗斯版"灰姑娘"，但更刺激！瓦西丽莎是个善良的姑娘，却被恶毒的后妈和两个姐姐百般虐待。一天，家里没了火种，后妈故意派她去黑暗森林找芭芭雅嘎借火。芭芭雅嘎给了她三个"不可能的任务"：

✓分拣麦子和煤灰（这得近视多少度啊）

✓给房子大的南瓜削皮

✓打扫会自己动的灰尘

还好瓦西丽莎的妈妈临终前给她留下了一个会说话的布娃娃。在布娃娃的帮助下，瓦西丽莎奇迹般地完成了所有任务。

作为奖励，芭芭雅嘎给了她一个会发光的骷髅头。这个看似恐怖的礼物回家后大显神威，发出的光芒直接把恶毒的后妈和姐姐们都"解决"了。

NO 2.«Царевна-лягушка»《青蛙公主》

这个故事讲述了一位王子如何解救被诅咒的青蛙新娘。王子在森林里偶然射中了一只青蛙，没想到它竟然是一位被诅咒的公主。为了解除诅咒，王子不得不来找老太太帮忙。

这次的任务更离谱：

✓给铁树浇水到开花（铁树：你礼貌吗）

✓用沙子织围巾（这得是多细的沙子）

✓数清整个森林有多少树叶（这数学题我给满分）

就在王子快要放弃时，他的青蛙新娘偷偷塞给他一块魔法手帕。每当王子遇到困难时，手帕就会发光提示他解决方法。最终，王子不仅完成了所有任务，还从芭芭雅嘎那里得到了一匹会飞的神马。骑着这匹神马，王子成功解除了新娘的诅咒，两人幸福地生活在一起。

NO 3.«Марья Моревна»《玛丽亚·莫列夫娜》

勇士伊凡的未婚妻玛丽亚被魔王绑架，为了救回爱人，他不得不向芭芭雅嘎求助。

代价是——要照顾老太太的三个奇葩宠物：

✓月圆变狼的马（狼人……哦不，狼马？）

✓会隐形的母鸡（下的蛋也是隐形的）

✓话痨鱼（该鱼如果没人陪它聊天会抑郁）

通过这些看似荒谬的任务，伊凡学会了耐心、智慧和幽默感。

最终，芭芭雅嘎被他的诚意打动，送给他一把魔法扫帚。骑着这把扫帚，伊凡很快找到了魔王的城堡，经过一番激战，成功救回了心爱的玛丽亚。

在当代俄罗斯和全球流行文化中，这位斯拉夫老巫婆早就不是童话里那个只会吓小孩的吃人妖怪了！让我们看看她最近都在忙些什么"新业务"：

✓ 在奇幻大片《最后的勇士》里变身朋克少女

这位活了上千岁的老太太告诉我们：

总之，生活就像雅嘎婆婆的考验，看似不可能的任务，往往藏着成长的礼物。