Владимир Путин утвердил состав делегации России для переговоров с Украиной, сообщил Кремль.

克里姆林宫宣布，普京已批准俄方与乌克兰谈判的代表团名单。

Делегацию возглавит помощник президента Владимир Мединский. В ее состав также вошли:

代表团将由俄总统助理弗拉基米尔·梅金斯基领衔，成员包括：

• замглавы МИД Михаил Галузин;

• 俄外交部副部长米哈伊尔·加卢津

• начальник ГУ Генштаба ВС России Игорь Костюков;

• 俄罗斯武装力量总参谋部情报总局局长伊戈尔·科斯秋科夫

• замглавы Минобороны Александр Фомин.

• 俄国防部副部长亚历山大·福明

Российский лидер также утвердил состав экспертов. В этот список вошли первый заместитель начальника управления информации Генштаба ВС России Александр Зорин, замначальника управления президента по государственной политике в гуманитарной сфере Елена Подобреевская, директор Второго департамента стран СНГ МИД Алексей Полищук, замначальника ГУ международного военного сотрудничества Минобороны России Виктор Шевцов.

俄领导人还批准了专家组成员名单，包括：俄武装力量总参谋部信息管理局第一副局长亚历山大·佐林，总统办公厅国家人文领域政策局副局长叶莲娜·波德布列夫斯卡娅，外交部独联体国家第二司司长阿列克谢·波利修克，国防部国际军事合作总局副局长维克托·舍夫佐夫。

Ранее радио NV сообщило со ссылкой на источники, что в состав украинской делегации, которая вместе с Владимиром Зеленским отправится в Турцию на переговоры с Россией, войдут глава его офиса Андрей Ермак, замглавы офиса Игорь Жовква, министр обороны Рустем Умеров и глава МИД Украины Андрей Сибига.

此前NV电台援引消息称，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基将率代表团赴土耳其与俄方谈判，成员包括：总统办公室主任安德烈·叶尔马克，办公室副主任伊戈尔·若夫克瓦，国防部长鲁斯捷姆·乌梅罗夫和外交部长安德烈·西比加。

На прошлой неделе Путин предложил Украине возобновить прямые переговоры без предварительных условий. Он подчеркнул, что не исключает достижения реального прекращения огня, которое будет соблюдаться Киевом.

上周普京向乌克兰提议不设先决条件恢复直接谈判，强调不排除达成真正停火协议的可能，但需基辅方面遵守。

Владимир Зеленский ответил на инициативу Путина ультиматумом: по его словам, Киев сядет за стол переговоров, только если Москва согласится на полное прекращение огня с 12 мая. Но после того как американский президент Дональд Трамп призвал киевские власти немедленно согласиться на предложение Москвы, Зеленский заявил, что будет ждать российского лидера в Турции в четверг.

泽连斯基以最后通牒回应称，唯有莫斯科同意自5月12日起全面停火，乌方才会重返谈判桌。然而在美国总统唐纳德·特朗普敦促基辅立即接受俄方提议后，泽连斯基改口称将于周四在土耳其等候俄领导人。

В ночь на четверг Reuters со ссылкой на неназванного американского чиновника сообщил, что президент США Дональд Трамп не поедет в Турцию для участия в переговорах между Россией и Украиной.

周四夜里路透社援引匿名美官员消息称，美国总统唐纳德·特朗普不会赴土耳其参加俄乌谈判。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除