Переговоры США и России по гарантиям безопасности для Украины «фактически сорваны» из-за требования Москвы. С таким обвинением выступил неназванный европейский чиновник в интервью агентству Bloomberg.

一名不愿透露姓名的欧洲官员在接受彭博社采访时指控称，由于莫斯科方面的要求，美俄之间关于乌克兰安全保障的谈判“实际上已经破裂”。

«Отпор [главы МИД РФ Сергея] Лаврова по гарантиям безопасности фактически разорвал переговоры России с США», — сказал собеседник издания.

该消息人士对彭博社表示：“（俄罗斯外长谢尔盖）拉夫罗夫在安全保障问题上的强硬抵制，实际上中断了俄美之间的谈判。”

Причиной срыва стало требование Москвы об основе гарантий безопасности Украины на принципе «неделимой безопасности», то есть с участием РФ. Чиновник заявил, что, как и ожидали в Европе, Россия саботирует мирный процесс, пытаясь «превратить идею защиты Украины в бессмысленную формальность».

导致谈判破裂的原因是，莫斯科坚持乌克兰安全保障的基础必须是“不可分割的安全”原则，即俄罗斯必须参与其中。这位官员称，正如欧洲所预料的，俄罗斯正试图“将保护乌克兰的理念变成毫无意义的表面文章”，以此破坏和平进程。

Ранее Лавров заявил, что Москва отвергает гарантии безопасности для Украины в логике противостояния с Россией. Он добавил, что предлагаемые гарантии безопасности нацелены на объединение Украины с западным миром и продолжение политики сдерживания России.

此前，拉夫罗夫表示，莫斯科拒绝接受任何以对抗俄罗斯为逻辑的乌克兰安全保障方案。他补充说，目前提出的这些安全保障方案，旨在将乌克兰与西方世界捆绑在一起，并延续遏制俄罗斯的政策。