cnektaKnb, ApaMa, nbeca戏剧

三个词词义相近略有差别:

(1) Apama 指作为一种文学艺术形式的戏剧，

如: cTopu9~bl 戏剧史，apama，onepa w

6aneT 话剧、歌剧和舞剧。还可指正剧，即与

悲剧和喜剧有别内容严肃的一种剧种，但不专

描写英雄人物如：TpareAM9，KoMeAM9 u~悲

剧、喜剧和正剧;另外，此词还表示戏剧作品，

如：~ Yexaga 契柯夫作品。

(2) nbeca 指剧或剧本，如：wcTopuueckax~

历史剧；Knaccuueckag~古典剧；

nepeBopHan ~翻译的剧本；OAHOaKTHan～独

幕剧；BbicokonpeiHag ~思想性强的剧;

peneTupBaTb~排剧； cMoTpeTb ～ B Tearpe

在剧场看剧; yuTaTb ~y 读剧本; McnONHATb

(Kakyio)~y 在剧本中演出角色。

(3) cnektaknb 指各种在舞台上演出的戏剧的总

称，包括歌剧，舞剧，正剧，喜剧，悲剧等,

不指剧本。如:nto6uTenbCKMi~业余爱好者演

的戏剧; geTcKum~为儿童上演的戏剧;

AHeBHo汀～日常戏; TeneBM3MOHHbIm~电视剧;

cTaBMTb~演出戏剧；cMoTpeTb~观剧（看

戏）；MATM Ha ~去看戏; 6uneT Ha~戏（剧）

票；Tbeca Bblnepxkana 20 ~en.剧连演了 20

场。OH yBmekancg TeaTpom，Henponyckan

Hwo4Horo cneKTaKnA, HM ApaMbl, HM

onepeTkn.他迷恋戏剧，不管话剧还是轻歌剧,

他一场不落。