俄语人必看的熟词生义!你知道“иметь”还有“XXX”的意思吗?

发布时间:2025-09-01 08:19:56

иметь

熟义:
有,具有,拥有

У меня есть книга.

我有一本书。


生义:
[青年, 罪犯]和...发生性行为

Он имел её в прошлом месяце.

他上个月和她发生了关系。


обогащение

熟义:
(使)富有; (使)丰富, (使)充实;浓缩

Обогащение знаний — ключ к успеху.

知识的丰富是成功的关键。


生义:
选矿

Обогащение руды — важный процесс в металлургии.

选矿是冶金中的一个重要过程。


крыло

熟义:
翅膀;机翼

Птица машет крыльями.

鸟儿拍打翅膀。


生义:
(政治团体, 资产阶级政党中的)翼, 派

Левое крыло партии предложило новые реформы.

政党的左翼提出了新的改革方案。

писать

熟义:
写;写字

Она любит писать письма от руки.

她喜欢手写信件。


生义:
小便,撒尿

Ребёнку нужно писать.

孩子要小便。



рукав

熟义:
袖子

Он закатал рукава и начал работать.

他卷起袖子开始工作。


生义:
(河的)支流;软管; 水龙带

Дельта реки имеет множество рукавов.

河口三角洲有很多支流。

хвост
熟义:
尾巴;尾部

Кот виляет хвостом.

猫摇尾巴。


生义:
(烟、灰尘的)一条, 一道;[大学生俚语]缺考的科目, 未通过的考查、考试;(长衣, 裙的)拖地下摆

У него осталось два хвоста по математике.

他还有两门数学考试没过。

ключ

熟义:
钥匙;题解;关键,线索

Я потерял ключ от квартиры.

我丢了公寓的钥匙。


生义:
(汉字的)偏旁、部首;泉源;拱心石;[乐]谱号

Скрипичный ключ используется в нотной записи.

高音谱号用于乐谱中。



берег

熟义:
岸,岸边

Мы гуляли по берегу моря.

我们在海边散步。


生义:
陆地;[口俚]退休

Он уже на берегу — вышел на пенсию.

他已经“上岸”了——退休了。



спутник

熟义:
卫星;同路人,旅伴

Луна — естественный спутник Земли.

月球是地球的天然卫星。


生义:
手册,指南,须知

Купил спутник для начинающих садоводов.

我买了一本新手园指南。



коса

熟义:
镰刀;辫子

Она заплела косу.

她编了一条辫子。


生义:
(狭长的)沙嘴,浅沙滩

Куршская коса — известная песчаная коса в России.

库尔斯沙嘴是俄罗斯著名的沙嘴。



балка

熟义:
梁,横梁

Деревянная балка поддерживает крышу.

木梁支撑着屋顶。


生义:
小山谷,沟壑

Мы спустились в балку, чтобы отдохнуть в тени.

我们下到山谷里在阴凉处休息。


内容来源自网络,如有侵权请联系删除


电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部