с тех пор 从那时候起；自那时起

例：

Исполнилось два года с тех пор, как он уехал.

他走后已满两年了。/他已走两年了。

С тех пор как мы не виделись, прошло три года.

自从我们不相见，到今天已经三年。/我们已经三年没见了。

со дня на день 日复一日；一天一天的

例：

Ждём его со дня на день.

我们再等一两天就能等到他。

Oни откладывают это со дня на день.

他们把这件事一天一天地拖延下去。

со всех концов 从四面八方；从各地

例：

Пекин ежедневно посещают тысячи туристов со всех концов.

每天有成千上万的游客从四面八方来到北京。

Делегаты съехались со всех концов страны.

代表们从全国各地聚到一起。

со всех сторон 从各方面

例：

Они рассказывают вопрос со всех сторон.

他们正从各方面审核问题。

обсудить вопрос со всех сторон 

从各方面讨论问题

со всех ног 全速；飞快地；迅速地

例：

Я со всех ног бросился догонять их.

我急忙奔去追赶他们。

Oн пустился бежать со всех ног.

他拼命地跑起来.

с начала до конца 自始至终

例：

Я люблю всё делать с начала до конца.

我做事情喜欢从一而终。

C начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире.

始终不渝地为维护世界和平而努力。

со сна <口>刚刚睡醒；从梦中

例：

потягиваться со сна

睡醒伸懒腰

Она кричала со сна.

她喊着睡醒了。

Kогда начиналась драка, он любил поглазеть на неё со стороны.

别人打起架来，他在旁边瞧热闹儿。

他这样做是不正当的。

Он научился смотреть на себя со стороны.

他学会了从局外人的角度观察自己。

自中华人民共和国成立之日起

Купленную вещь можно возвратить в магазин в течение месяца со дня покупки.

商品自售出一月内可以退还。

11

父系的亲戚到我们这儿来了。